Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "amic" dins totes les àrees temàtiques
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca obridor universal, n m
- es abretodo
- es couteau de scout
- fr couteau d'amis
- fr couteau de voyage
- fr couteau doble
- fr couteau triple
- it coltello à più usi
- en combination knife
<Utillatge de cuina>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca Oficina Municipal d'Informació al Consumidor, n f
- ca OMIC, n f sigla
- es Oficina Municipal de Información al Consumidor
- es OMIC sigla
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>
Definició
<Zoologia > Espècies pesqueres>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca palomida, n f
- ca colomida, n f sin. compl.
- ca colomina, n f sin. compl.
- ca palometó, n m sin. compl.
- ca palomina, n f sin. compl.
- ca sorell de penya, n m sin. compl.
- es palometón
- fr liche
- en leer fish
- nc Lichia amia
<Peixos>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca palomida, n f
- ca bonítol, n m sin. compl.
- ca cerviola, n f sin. compl.
- ca colomida, n f sin. compl.
- ca colomina, n f sin. compl.
- ca palometa, n f sin. compl.
- ca palometó, n m sin. compl.
- ca palomida grossa, n f sin. compl.
- ca palomides, n f pl sin. compl.
- ca palomina, n f sin. compl.
- ca sorell de penya, n m sin. compl.
- ca xorla, n f sin. compl.
- ca bònitol, n m var. ling.
- ca columida, n f var. ling.
- ca palomato, n m var. ling.
- ca palomita, n f var. ling.
- ca serviola, n f var. ling.
- ca sorell de peña, n m var. ling.
- ca surell de penya, n m var. ling.
- nc Lichia amia
- nc Hypacanthus amia var. ling.
- nc Linchia amia var. ling.
- es palometon
- es palometón
- fr liche
- fr liche amie
- fr liche né-bé
- it leccia
- en leer fish
- en leerfish
- de Gabelmakrele
<Peixos > Caràngids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca palomida, n f
- ca bonítol, n m sin. compl.
- ca cerviola, n f sin. compl.
- ca colomida, n f sin. compl.
- ca colomina, n f sin. compl.
- ca palometa, n f sin. compl.
- ca palometó, n m sin. compl.
- ca palomida grossa, n f sin. compl.
- ca palomides, n f pl sin. compl.
- ca palomina, n f sin. compl.
- ca sorell de penya, n m sin. compl.
- ca xorla, n f sin. compl.
- ca bònitol, n m var. ling.
- ca columida, n f var. ling.
- ca palomato, n m var. ling.
- ca palomita, n f var. ling.
- ca serviola, n f var. ling.
- ca sorell de peña, n m var. ling.
- ca surell de penya, n m var. ling.
- nc Lichia amia
- nc Hypacanthus amia var. ling.
- nc Linchia amia var. ling.
- es palometon
- es palometón
- fr liche
- fr liche amie
- fr liche né-bé
- it leccia
- en leer fish
- en leerfish
- de Gabelmakrele
<Peixos > Caràngids>
<Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca perspectiva èmica, n f
- es perspectiva émica
- en emic standpoint
<Antropologia>
Definició
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca perspectiva èmica, n f
- es perspectiva émica
- en emic standpoint
<Antropologia>
Definició
Nota
- K. Pike.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca perspectiva èmica, n f
- es perspectiva émica, n f
- en emic approach, n
<Metodologia > Orientació teòrica>
Definició
Nota
- El terme perspectiva èmica va ser encunyat pel lingüista i antropòleg nord-americà Kenneth Lee Pike.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca planta àtic, n f
- ca àtic, n m sin. compl.
- es ático
- es planta ático
- fr attique
- en attic
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca plec àmnic, n m
- ca replec àmnic, n m sin. compl.
<Anatomia > Embriologia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Anatomia > Histologia>
