Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "amitjanar" dins totes les àrees temàtiques

barra mitjana barra mitjana

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  barra mitjana
  • en  median bar

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell genitourinari>

barra mitjana barra mitjana

<Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  barra mitjana, n f

<Urologia>

Definició
Formació fibròtica a la pròstata que provoca obstrucció uretral.
centre de classe centre de classe

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  centre de classe, n m
  • ca  mitjana de classe, n f
  • es  centro de clase
  • es  media de clase
  • en  class center
  • en  class mean

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>

Definició
Mitjana o vector de mitjanes d'una o més variables quantitatives que descriu una classe.

Nota

  • 1. En el cas d'una classificació multivariable, el centre de classe és el vector de les mitjanes de les variables considerades en la classificació.

    2. En una anàlisi d'agrupaments, el centre de cada classe es recalcula en cada pas del procés a partir dels casos assignats a cada classe.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
centre de classe centre de classe

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  centre de classe, n m
  • ca  mitjana de classe, n f
  • es  centro de clase
  • es  media de clase
  • en  class center
  • en  class mean

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>

Definició
Mitjana o vector de mitjanes d'una o més variables quantitatives que descriu una classe.

Nota

  • 1. En el cas d'una classificació multivariable, el centre de classe és el vector de les mitjanes de les variables considerades en la classificació.

    2. En una anàlisi d'agrupaments, el centre de cada classe es recalcula en cada pas del procés a partir dels casos assignats a cada classe.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
centre de classe centre de classe

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  centre de classe, n m
  • ca  mitjana de classe, n f
  • es  centro de clase
  • es  media de clase
  • en  class center
  • en  class mean

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Estadística>

Definició
Mitjana o vector de mitjanes d'una o més variables quantitatives que descriu una classe.

Nota

  • 1. En el cas d'una classificació multivariable, el centre de classe és el vector de les mitjanes de les variables considerades en la classificació.

    2. En una anàlisi d'agrupaments, el centre de cada classe es recalcula en cada pas del procés a partir dels casos assignats a cada classe.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
cissura intercerebral cissura intercerebral

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cissura intercerebral, n f
  • ca  cissura interhemisfèrica, n f sin. compl.
  • ca  cissura longitudinal, n f sin. compl.
  • ca  cissura mitjana, n f sin. compl.
  • ca  fissura intercerebral, n f sin. compl.
  • ca  fissura longitudinal del cervell, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Solc longitudinal i profund que separa els dos hemisferis fins al cos callós; al seu interior hi ha la falç del cervell.
classe mitjana classe mitjana

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  classe mitjana, n f
  • ca  petita burgesia, n f sin. compl.
  • es  clase media
  • es  pequeña burguesía
  • en  middle class
  • en  petty bourgeoisie

<Sociologia>

Definició
Classe social que es troba entre la classe burgesa i la classe obrera.

Nota

  • Engels havia emprat el terme Mittelklasse per a definir una part de la classe posseïdora diferent de l'aristocràcia.
classe mitjana classe mitjana

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  classe mitjana, n f
  • ca  petita burgesia, n f sin. compl.
  • es  clase media, n f
  • es  pequeña burguesía, n f
  • en  middle class, n
  • en  petite bourgeoisie, n
  • en  petty bourgeoisie, n

<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Classes, grups i categories socials > Classes i estaments socials > Classes socials>

Definició
Classe social, formada per un ampli ventall de persones, que es troba entre la classe dominant i la classe obrera.

Nota

  • Friedrich Engels va fer servir el terme Mittelklasse per a definir una part de la classe posseïdora diferent de l'aristocràcia.
comissura grisa cerebral comissura grisa cerebral

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  comissura grisa cerebral, n f
  • ca  comissura mitjana, n f sin. compl.
  • ca  trabècula cinèria, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Làmina grisa que uneix ambdós tàlems òptics, creuant la cavitat del ventricle mitjà.
construcció mitjana construcció mitjana

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  construcció mitjana, n f
  • ca  oració mitjana, n f sin. compl.
  • es  construcción media
  • es  oración media
  • fr  construction moyenne
  • fr  phrase moyenne
  • en  middle construction
  • en  middle sentence

<Lingüística>

Definició
Construcció pronominal que, respecte a la no pronominal paral·lela, no conté cap argument que provoque o desencadene el procés expressat pel verb i té com a subjecte l'entitat que s'hi veu afectada.

Nota

  • Aquestes construccions porten el verb en un temps imperfectiu i solen contenir un circumstancial (de manera, de temps, instrumental). És mitjana, per exemple, la construcció Els vidres d'aquestes ulleres es netegen bé. Si el verb netejar exigeix un subjecte agent i un complement directe tema (algú neteja alguna cosa), en la construcció mitjana anterior no hi figura l'agent i el tema fa de subjecte.