Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "amollonament" dins totes les àrees temàtiques

amonestació amonestació

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestació, n f
  • ca  amonestament, n m
  • es  amonestación
  • es  amonestamiento
  • es  apercibimiento
  • fr  avertissement
  • en  disciplinary warning
  • en  warning

<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Règim disciplinari>

Definició
Sanció verbal o escrita a un treballador que ha comès una falta lleu, amb la finalitat de persuadir-lo que modifiqui el seu comportament.
amonestació amonestació

<Dret > Dret administratiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  amonestació, n f
  • ca  amonestament, n m
  • es  amonestación, n f

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definició
Sanció administrativa de caràcter lleu que s'imposa per una falta disciplinària.
amonestació amonestació

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  amonestació, n f
  • ca  amonestament, n m
  • es  amonestación
  • es  amonestamiento
  • es  apercibimiento
  • fr  avertissement
  • en  disciplinary warning
  • en  warning

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Règim disciplinari>

Definició
Sanció verbal o escrita que informa un treballador d'una falta lleu que ha comès amb la finalitat de persuadir-lo que modifiqui el seu comportament.
amonestament amonestament

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestament, n m
  • es  amonestación
  • fr  admonestation
  • en  admonition

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

amonestament amonestament

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amonestament, n m
  • es  amonestación
  • en  caution

<Policia > Funcions i tècnica > Policia assistencial>

Definició
Sanció imposada pel jutge a un menor, que consisteix en una conversa per a fer-lo reflexionar sobre la infracció comesa, amb una finalitat assistencial.
amonestament amonestament

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amonestament, n m
  • ca  amonestació, n f sin. compl.
  • es  amonestación, n f
  • es  amonestamiento, n m sin. compl.

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amonestament, n m
  • ca  admonició, n f sin. compl.
  • es  admonición
  • es  amonestación

<Dret>

Definició
Acció i efecte d'amonestar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els responsables van ser objecte d'un amonestament sever.
amurgonament amurgonament

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  amurgonament, n m
  • es  acodadura
  • fr  marcottage
  • en  layering

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició
Multiplicació vegetativa basada en el desenvolupament d'arrels adventícies en una branca mitjançant un soterrament parcial.
delimitació i fitació delimitació i fitació

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delimitació i fitació, n f
  • es  deslinde y amojonamiento, n m

<Dret civil>

deure de no abandonament deure de no abandonament

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  deure de no abandonament, n m
  • es  deber de no abandono, n m
  • en  duty of non-abandonment, n

<Bioètica > Drets i deures>

Definició
Deure d'un professional de la salut de proporcionar o continuar l'atenció personalitzada d'un pacient, també en circumstàncies difícils.

Nota

  • 1. Es consideren circumstàncies difícils, per exemple, les cures pal·liatives o l'atenció de pacients amb trastorns psicosocials particularment conflictius.
  • 2. El deure de no abandonament està en relació amb el deure d'atenció i el deure d'acompanyament, així com amb el dret que també té el professional de la salut de renunciar a la cura continuada en determinades situacions.