Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "amonedat" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca diner electrònic, n m
- es moneda electrónica
- fr argent électronique
- fr monnaie électronique
- en e-cash
- en electronic cash
- en electronic money
<Economia > Finances>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç electrònic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del comerç electrònic [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/15/>
- ca diner electrònic, n m
- es moneda electrónica
- fr argent électronique
- fr monnaie électronique
- en e-cash
- en e-money
- en electronic cash
- en electronic money
<Comerç electrònic > Transaccions > Modalitats de pagament>
Definició
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca diner electrònic, n m
- es moneda electrónica
- fr argent électronique
- fr monnaie électronique
- en e-cash
- en e-money
- en electronic cash
- en electronic money
<Societat > Sectors > Economia i empresa>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca divisa, n f
- ca moneda estrangera, n f sin. compl.
- es divisa
- es moneda extranjera
- fr devise
- it valuta estera
- en foreign currency
- ar عملة أجنبية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca divisa de reserva, n f
- ca moneda de reserva, n f sin. compl.
- es divisa de reserva
- es moneda de reserva
- fr devise de réserve
- fr monnaie de réserve
- it moneta di riserva
- it valuta di riserva
- en reserve currency
- ar عملة احتياطية
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
Nota
- 1. La divisa de reserva sol ser una divisa forta, com el dòlar o l'euro.
- 2. La divisa de reserva s'utilitza en el comerç internacional per a satisfer les importacions, per exemple.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca divisa feble, n f
- ca moneda feble, n f sin. compl.
- es divisa débil
- es moneda débil
- fr monnaie faible
- it moneta debole
- it valuta debole
- en soft currency
- en weak currency
- ar عملة ناعمة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
Nota
- 1. La divisa feble sol correspondre a països que tenen una balança de pagaments negativa i una inestabilitat dels preus.
- 2. La divisa feble s'oposa a la divisa forta.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca divisa forta, n f
- ca moneda forta, n f sin. compl.
- es divisa fuerte
- es moneda fuerte
- fr devise forte
- fr monnaie forte
- it valuta forte
- en hard currency
- en strong currency
- ar عملة صعبة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
Nota
- 1. La divisa forta sol correspondre a països que tenen una balança de pagaments favorable i una estabilitat dels preus.
- 2. La divisa forta s'oposa a la divisa feble.
<Lleure > Numismàtica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca doblenca, n m
- ca moneda de doblenc, n m
<Lleure > Numismàtica>
Definició
<Dret romà>, <Numismàtica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret de moneda, n m
- ca ius monetae [la], n m sin. compl.
- es derecho de moneda
<Dret romà>, <Numismàtica>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya | Àmbit: Inespecífic
-
Es podia delegar, sobretot pel que fa als aspectes relacionats amb la fabricació i el repartiment dels guanys obtinguts. A Catalunya, inicialment, el rei es reservava tots els drets referents a la moneda d'or, però retenia exclusivament la potestat d'autoritzar la creació o modificació de la moneda de plata i de billó, alhora que en delegava la fabricació.
Amb el temps, el control de la fabricació de la moneda d'or també passa al Consell de Cent i, puntualment, a la Generalitat; però els reis sempre van mantenir la regalia de poder aprovar o denegar la modificació de les característiques de qualsevol moneda de curs general.
De tota manera, segons les constitucions de Catalunya, el monarca no podia promulgar lleis generals que afectessin greument les institucions públiques, com era el cas de la modificació de les monedes, sense convocar Corts o bé, en cas de guerra, recorrent a l'usatge Princeps namque. - En llatí, la concurrència nominal ius monetae és neutra.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca efeminat -ada, adj
- ca amanerat -ada, adj sin. compl.
- es afeminado -da, adj
- es amanerado -da, adj
- fr efféminé -ée, adj
- en effeminate, adj
- en effete, adj
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Expressió de gènere>