Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ampere" dins totes les àrees temàtiques

àmfora de coll àmfora de coll

<Història > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àmfora de coll, n f
  • fr  amphore à col
  • en  neck-amphora

<Història > Arqueologia>

Definició
Àmfora allargada, estreta per la base, amb el coll flanquejat per dues nanses verticals.
àmfora de ventre àmfora de ventre

<Història > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àmfora de ventre, n f
  • fr  amphore à panse
  • fr  amphore à tableau
  • fr  amphore à tableaux
  • fr  amphore pansue
  • fr  amphore ventrue
  • en  belly-amphora

<Història > Arqueologia>

Definició
Àmfora en què l'orifici té la mateixa amplada que el cos.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  referee
  • en  umpire

<Esports > Ocupacions>

Definició
Persona que s'encarrega de dirigir una competició i d'interpretar i fer complir el reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Persona designada per dirigir un partit o un encontre i decidir el resultat de cada jugada.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Cadascuna de les persones, una per cada mig camp, que s'encarreguen d'interpretar i d'aplicar el reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Cadascun dels oficials encarregats de jutjar un partit i d'interpretar i fer complir les regles del joc.

Nota

  • En cas que només es designi un àrbitre, aquest té completa jurisdicció en l'arbitratge del joc. Si hi hados o més àrbitres, un d'ells actua com a àrbitre principal i els altres com a àrbitres de base o àrbitres de línia.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  jutge | jutge, jutgessa, n m, f
  • ca  home bo [PILOTA VAL], n m sin. compl.
  • es  árbitro | árbitra
  • es  home bo [PILOTA VAL]
  • es  juez | jueza
  • fr  arbitre
  • fr  juge | jugesse
  • en  judge
  • en  official
  • en  referee
  • en  umpire

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Persona que dirigeix una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament.

Nota

  • En pilota valenciana, l'home bo pot recórrer a l'opinió del públic sobre una jugada quan ho cregui oportú.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro | árbitra
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Oficial que jutja, interpreta i fa complir les regles del joc.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro | árbitra
  • fr  arbitre
  • en  arbitrator
  • en  umpire

<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Conflictes laborals>

Definició
Persona que duu a terme un arbitratge, a soles o juntament amb altres com a membre d'un consell o un tribunal.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Jutge que, des de la cadira situada al costat d'un dels extrems de la xarxa, s'ocupa de fer complir les regles del joc al llarg d'un partit.