Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ampit" dins totes les àrees temàtiques

ampit ampit

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  ampit, n m
  • es  alféizar
  • en  window sill

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definició
Replà que forma una paret al nivell del travesser inferior d'una finestra.
ampit ampit

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  ampit, n m
  • ca  parapet, n m sin. compl.
  • es  antepecho
  • es  parapeto
  • es  pretil
  • en  parapet

<Arqueologia > Construccions > Estructures>, <Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures militars>

Definició
Paret situada al costat d'una construcció elevada que arriba a l'altura del pit aproximadament i serveix de protecció contra les caigudes.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ampit, n m
  • ca  davantal, n m
  • es  antepecho
  • fr  allège
  • en  wall below the window sill
  • de  Fensterbrüstung

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ampit, n m
  • ca  parapet, n m sin. compl.
  • ca  paretó, n m sin. compl.
  • es  antepecho
  • es  pretil
  • fr  garde-corps
  • fr  garde-fou
  • fr  parapet
  • en  parapet
  • de  Brüstung

<Construcció>

ampit ampit

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  ampit, n m
  • ca  parapet, n m sin. compl.
  • es  antepecho
  • es  parapeto
  • es  pretil
  • en  parapet
  • en  parapet wall

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Paret baixa que serveix de protecció en terrats i altres llocs alts.
ampit ampit

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  ampit, n m
  • es  antepecho
  • en  sill
  • en  windowsill

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Replà que forma la paret a la part inferior d'una finestra.
ampit ampit

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  ampit, n m
  • es  alféizar, n m
  • es  mesilla, n f
  • fr  appui de baie, n m
  • fr  tablette, n f
  • en  window sill, n
  • eu  barlasai, n
  • eu  leiho-barren, n
  • eu  leiho-ertz, n
  • eu  leiho-harri, n
  • eu  leiho-koska, n

<Fusteria > Construccions>

ampit ampit

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  ampit, n m
  • ca  parapet, n m sin. compl.
  • ca  paretó, n m sin. compl.
  • es  antepecho, n m
  • fr  allège, n f
  • fr  mur d'allège, n m
  • en  apron, n
  • en  apron wall, n
  • eu  karel, n

<Fusteria > Construccions>

ampit ampit

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  ampit, n m
  • ca  parapet, n m sin. compl.
  • ca  paretó, n m sin. compl.
  • es  acitara
  • es  antepecho
  • es  parapeto
  • es  pretil
  • fr  parapet
  • en  parapet

<Trànsit > Via > Equipament>

Definició
Paret molt baixa que es construeix a la vora d'una carretera o d'un pont, en revolts i en altres llocs perillosos, per donar seguretat als conductors i als vianants.
paretó paretó

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  paretó, n m
  • ca  ampit, n m sin. compl.
  • es  pretil
  • en  bridge barrier
  • en  bridge rail
  • en  parapet

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Sistema de contenció de vehicles usat a les vores dels ponts, en coronaments de murs i en obres similars a fi de retornar a la seva trajectòria els vehicles que se'n desvien i evitar que caiguin daltabaix.

En general és rígid i pot ser de formigó, metàl·lic o bé mixt, amb la part baixa de formigó i l'alta metàl·lica.