Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ampolleta" dins totes les àrees temàtiques

ampolleta ampolleta

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  ampolleta, n f
  • ca  rellotge d'arena, n m
  • ca  ampolleta d'hores, n f sin. compl.
  • es  ampolleta, n f
  • es  reloj de arena
  • fr  sablier
  • it  clepsamia
  • it  clessidra a sabbia
  • pt  ampulheta
  • pt  relógio de areia
  • en  hourglass
  • en  marine sandglass
  • en  sandglass
  • de  Sanduhr

<Transports > Transport marítim>

Definició
Vas de vidre constituït per dos compartiments, amb una determinada quantitat de sorra a dins, que s'utilitzava antigament als vaixells per a mesurar el temps, a partir del pas de la sorra del compartiment superior a l'inferior, un cop sabut el temps que trigava a fer-ho
ampolleta ampolleta

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  ampolleta, n f
  • es  ampolleta

<Transports > Transport marítim>

Definició
Temps que triga l'arena a passar d'una meitat a l'altra d'un rellotge d'arena.
ampolleta ampolleta

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ampolleta, n f
  • es  ampolleta

<Utillatge de cuina>

Definició
Ampolla petita de ventre ample.
rellotge d'arena rellotge d'arena

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rellotge d'arena, n m
  • ca  ampolleta, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Vas de vidre que té dos compartiments i en què l'arena que omple el superior tarda un temps determinat a passar a l'inferior.