Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "angle" dins totes les àrees temàtiques

angle angle

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>, <Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  angle, n m
  • ca  cunya, n f sin. compl.
  • es  cuña
  • fr  chasse-neige
  • it  spazzaneve
  • en  snow plough
  • en  snowplow
  • en  wedge

<Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí>, <Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Posició dels esquís en què les puntes estan unides i els cantells inferiors clavats a la neu per a reduir la velocitat.
angle angle

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  angle, n m
  • ca  antilambda, n m
  • ca  clau angular, n f sin. compl.
  • ca  claudàtor angular, n m sin. compl.
  • ca  diple, n m sin. compl.
  • ca  parèntesi angular, n m sin. compl.
  • es  antilambda, n f
  • es  corchete angular, n m
  • es  diple, n f
  • fr  crochet en chevron, n m
  • en  angle bracket, n
  • en  broken bracket, n
  • en  pointed bracket, n

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definició
Signe de puntuació simple o doble semblant a una ve baixa o una lambda tombada horitzontalment, que té diversos usos en filologia, paleografia, informàtica, matemàtiques, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  angle, n m
  • es  angular, n m
  • es  ángulo, n m
  • fr  angle, n m
  • fr  cornière, n f
  • en  angle, n
  • en  angle iron, n
  • de  Winkel, n m

<Enginyeria>

angle angle

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  angle, n m
  • es  ángulo
  • fr  angle
  • en  angle

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>, <Indústria > Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  angle, n m
  • es  ángulo
  • en  angle

<Matemàtiques>

Definició
Indret on es troben dues línies o dos plans convergents.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle, n m
  • es  ángulo

<Arts > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  angle, n m
  • es  ángulo, n m
  • fr  angle, n m
  • en  angle, n

<Fotografia>

angle angle

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle, n m
  • es  esquina
  • es  rincón
  • fr  angle
  • fr  coin
  • en  angle
  • en  corner

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Cadascuna de les quatre cantonades de l'àrea de penal, que indiquen el punt des del qual s'executen les faltes comeses dins l'àrea que no han estat sancionades amb un penal.
angle angle

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  angle, n m
  • es  ángulo, n m
  • en  angle

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definició
Regió del pla limitada per dues semirectes d'origen comú.

Nota

  • Per a mesurar angles, en medicina s'utilitza el grau sexagesimal, obtingut dividint l'angle recte en 90 parts iguals.
angle angle

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle, n m
  • ca  cunya, n f sin. compl.
  • es  cuña
  • fr  chasse-neige
  • en  snow plough
  • en  snowplow
  • en  wedge

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Posició dels esquís que consisteix a unir-ne les puntes i clavar-ne els cantells interiors a la neu per reduir la velocitat.

Nota

  • En anglès es distingeix entre un angle més obert, snowplow, i un angle més tancat, wedge.