Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "anim��s" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca experimentació amb animals, n f
- ca experimentació animal, n f sin. compl.
- es experimentación animal, n f
- es experimentación con animales, n f
- es experimentación en animales, n f
- en animal experimentation, n
<Bioètica > Recerca>, <Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definició
Nota
- L'experimentació amb animals està sotmesa a una normativa ètica en relació amb la protecció dels animals de laboratori, que són els subjectes d'experimentació.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca experimentació amb animals, n f
- ca experimentació animal, n f sin. compl.
- es experimentación animal, n f
- es experimentación con animales, n f
- es experimentación en animales, n f
- en animal experimentation, n
<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definició
Nota
- L'experimentació amb animals està sotmesa a una normativa ètica en relació amb la protecció dels animals de laboratori, que són els subjectes d'experimentació.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca experimentació amb animals, n f
- ca experimentació animal, n f sin. compl.
- es experimentación animal, n f
- es experimentación con animales, n f
- es experimentación en animales, n f
- fr expérimentation animale, n f
- fr expérimentation sur l'animal, n f
- fr expérimentation sur les animaux, n f
- en animal experimentation, n
<Ciències de la salut > Bioètica>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca explotació d'animals, n f
- ca explotació animal, n f sin. compl.
- es explotación animal, n f
- en animal exploitation, n
<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definició
Nota
- L'explotació d'animals inclou l'ús d'animals en la producció d'aliments, en la indústria tèxtil, en el treball agrícola, en l'experimentació amb animals, en diverses formes d'entreteniment, en rituals religiosos i tradicions culturals o com a mitjà de transport, entre d'altres.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca explotació d'animals, n f
- ca explotació animal, n f sin. compl.
- es explotación animal, n f
- en animal exploitation, n
<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>
Definició
Nota
- L'explotació d'animals inclou l'ús d'animals en la producció d'aliments, en la indústria tèxtil, en el treball agrícola, en l'experimentació amb animals, en diverses formes d'entreteniment, en rituals religiosos i tradicions culturals o com a mitjà de transport, entre d'altres.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca gràfics animats, n m pl
- ca gràfics en moviment, n m pl
- es gráficos animados
- en motion graphics
<Localització > Terminologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca llibre de registre d'entrades d'animals, n m
- es libro de registro de entradas de animales
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca llibre de registre d'entrades d'animals, n m
- es libro de registro de entradas de animales
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca malladar, n m
- es majadal, n m
- fr grotte bergerie, n f
- en cave for sheltering animals, n
<Enginyeria forestal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca maltractament d'animals, n m
- es maltrato de animales
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Amb la reforma del Codi penal (CP) aprovada per la Llei orgànica 15/2003, del 25 de novembre, el maltractament d'animals domèstics es va tipificar per primera vegada com a delicte, i es va introduir aquest tipus delictiu en l'article 337 del CP. Anteriorment, només hi havia la falta de maltractament d'animals en espectacles no autoritzats, fixada en l'article 632 del CP. Amb aquesta reforma també es va tipificar l'abandonament d'animals domèstics per primera vegada com a falta en l'article 631.2 del CP, quan l'abandonament posa en perill la vida o la salut dels animals. Posteriorment, la reforma del CP aprovada per la Llei orgànica 5/2010, del 22 de juny, va accentuar la protecció penal dels animals en modificar els articles 337 i 631.2.
L'article 337 del CP tipifica com a delicte el maltractament injustificat, per qualsevol mitjà o procediment, dels animals domèstics i dels animals amansats si el maltractament els provoca la mort o lesions que afecten greument llur salut. Amb el caràcter injustificat del maltractament, el tipus penal exigeix la presència de dol en els autors del delicte. Ara bé, si el maltractament no provoca la mort o un dany físic greu a l'animal, la conducta no és delictiva i només pot ser una falta si es realitza en un espectacle públic no autoritzat (art. 632.2 CP).
Cal indicar que amb la reforma aprovada per la Llei orgànica 5/2010 s'elimina la presència de l'acarnissament, que s'exigia en la redacció original del delicte. La reforma també protegeix els animals amansats, i abans només hi havia delicte quan la víctima era un animal domèstic.
La pena establerta per als autors del delicte de maltractament d'animals domèstics o amansats és de tres mesos fins a un any de presó, i va acompanyada d'una pena accessòria d'inhabilitació especial d'un a tres anys per a l'exercici de qualsevol professió, ofici o comerç relacionat amb els animals.
En altres casos de maltractament a animals domèstics o amansats no són sancionats penalment, excepte la falta que recull l'article 632.2 del CP. L'apartat segon de l'article 632 del CP tipifica com a falta el maltractament cruel de qualssevol tipus d'animals, inclosos els domèstics, sempre que es dugui a terme en espectacles no autoritzats legalment. Aquesta crueltat comporta la presència de dol, i la falta conté una norma en blanc, ja que cal atendre a la normativa administrativa per a saber si l'espectacle és autoritzat o no. Aquest article estableix una pena alternativa consistent bé en una multa de vint a seixanta dies o bé en treballs en benefici de la comunitat de vint a trenta dies.
D'altra banda, l'article 631.2 del CP sanciona com a falta l'abandonament d'animals domèstics si en fa perillar la vida o la integritat. La pena per a aquesta conducta és la multa de quinze dies a dos mesos. Tret d'aquests casos, el CP resta al marge de l'abandonament d'animals domèstics, que passa a ser una conducta sancionada administrativament. Una altra qüestió és l'abandonament d'animals ferotges, que sí que és tipificat com a falta en l'article 631.1 del CP.
