Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "animaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Sistemes d'informació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestió de comunitats, n f
- es community management, n f
- es gestión de comunidades, n f
- es gestión de comunidades en línea, n f
- fr animation de communauté, n f
- fr gestion de communauté, n f
- en community management, n
<Sistemes d'informació>
Definició
Nota
- La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
- No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gestió de comunitats, n f
- es community management, n f
- es gestión de comunidades, n f
- es gestión de comunidades en línea, n f
- fr animation de communauté, n f
- fr gestion de communauté, n f
- en community management, n
<Empresa > Comunicació empresarial>
Definició
Nota
- La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
- No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca gestió de comunitats, n f
- es community management, n f
- es gestión de comunidades, n f
- es gestión de comunidades en línea, n f
- fr animation de communauté, n f
- fr gestion de communauté, n f
- en community management, n
<Màrqueting digital > Públics>
Definició
Nota
- La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
- No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
<TIC > Àmbit: Economia i empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>
- ca gestió de comunitats, n f
- es community management, n f
- es gestión de comunidades, n f
- es gestión de comunidades en línea, n f
- fr animation de communauté, n f
- fr gestion de communauté, n f
- en community management, n
<Màrqueting digital > Públics>
Definició
Nota
- La persona responsable de la gestió de comunitats s'anomena gestor de comunitats | gestora de comunitats.
- No s'ha de confondre la gestió de comunitats amb la gestió de continguts ni amb la cura de continguts.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca implantació, n f
- ca nidació, n f sin. compl.
- es anidación
- es implantación
- es nidación
- fr implantation
- fr nidation
- it annidamento
- it impianto
- it nidazione
- pt implantação
- pt nidação
- en implantation
- en nidation
- de Einnistung
- de Implantation
- de Nidation
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
Definició
Nota
- Segons algunes fonts, la forma nidació fa referència específicament a la fase de la implantació, pròpia d'alguns mamífers com ara els humans, en què l'ou envaeix la mucosa uterina i s'hi adhereix.
<Ginecologia i obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca implantació, n f
- ca colonització, n f sin. compl.
- ca nidació, n f sin. compl.
- es anidación
- es implantación
- es nidación
- fr implantation
- fr nidation
- en implantation
- en nidation
<Ginecologia i obstetrícia>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca informa mitjançant animacions
- en provide feedback with animation
<Localització > Fraseologia>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca jerarquia d'animació, n f
- ca jerarquia d'animacitat, n f sin. compl.
- es jerarquia de animacidad
- es jerarquía de animación
- fr hiérarchie d'animation
- en animacy hierarchy
<Lingüística>
Definició
Nota
- Des d'aquesta perspectiva, els pronoms de primera i segona persona serien més animats que els noms propis de persona que, alhora, serien més animats que els noms comuns de persona i que els noms de cosa. En les llengües iberoromàniques sembla que aquesta jerarquia d'animació és pertinent en l'ús del gir a + complement directe. En castellà, per exemple, l'ús d'aquest gir comença històricament pels elements més animats i va estenent-se progressivament als menys animats.
<Jocs>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca joc d'animació, n m
- es juego de animación
<Jocs>
<Esport>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca joc d'animació, n m
- es juego de animación, n m
- fr jeu d'animation, n m
<Didàctica de l'educació física>