Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "annex" dins totes les àrees temàtiques

accessori accessori

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  accessori, n m
  • es  accesoria
  • en  annex

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Construcció, contigua o separada, annexa a un edifici principal.
annex annex

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>, <Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  annex, n m
  • oc  annèx, n m
  • es  anexo, n m
  • fr  annexe, n f
  • en  annex, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Tècnica legislativa>

Definició
Part d'una norma que conté informació o dades complementàries que no es poden incloure en l'articulat, que generalment té la forma d'una llista, una taula, un gràfic o un plànol.

Nota

  • L'annex d'una llei no conté preceptes dispositius, però en determinats supòsits pot tenir caràcter normatiu si detalla, per exemple, figures impositives.
annex annex

<Documentació jurídica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  annex, n m
  • es  anexo

<Documentació jurídica>

Definició
Peça que s'uneix a un document principal per a completar-lo.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • En l'àmbit del dret, se sol usar l'annex per a agregar documents que complementen el document principal, així com imatges, estadístiques, taules, gràfics, etc.
    Quan es duu a terme aquest annex es mostra en el document principal la vinculació entre tots dos, per tal que s'identifiqui fàcilment aquesta informació complementària.
    És habitual annexar documents a les demandes, a manera de prova o de constatació de fets o dades.
annex annex

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  annex, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Document que s'afegeix a la memòria del projecte en què consta la justificació de qualsevol afirmació relacionada amb càlculs i amidaments, descripcions de les condicions de l'àmbit, recopilacions de dades incloses en el projecte, aplicació de normatives i d'altres.
annex annex

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  annex, n m
  • es  anexo
  • fr  annexe
  • en  appendix

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

annex annex

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  annex, n m
  • ca  apèndix, n m
  • ca  suplement, n m
  • es  anexo
  • es  apéndice
  • es  suplemento
  • en  endorsement
  • en  rider

<Assegurances > Contracte d'assegurança > Parts>

Definició
Document que s'afegeix al contracte d'assegurança, i que en forma part, signat per l'assegurador i el prenedor, en què consta qualsevol modificació que s'introdueix al contracte.
annex annex

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  annex, n m
  • es  anexo
  • fr  annexe
  • en  appendix

<Negociació col·lectiva > Conceptes generals>

Definició
Text que es publica a continuació del cos principal d'un conveni col·lectiu, en què es detallen l'índex de categories professionals i les taules salarials corresponents, i altres dades informatives específiques.