Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "anotar" dins totes les àrees temàtiques

anotar anotar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • fr  noter
  • en  record, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Consignar en l'acta de partit, l'àrbitre, la puntuació obtinguda pels jugadors i altres fets referents al desenvolupament del partit.
anotar anotar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • fr  annoter
  • fr  enregistrer
  • en  note, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Prendre nota, els jutges de cadira, de les puntuacions obtingudes pels taekwondistes i de les deduccionsque indica l'àrbitre.
anotar anotar

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • es  puntuar
  • es  tantear
  • fr  marquer
  • en  record the scores, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Enregistrar en el full de puntuació els punts aconseguits per un arquer després de cada tanda.
anotar anotar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar
  • fr  enregistrer
  • en  record, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Enregistrar la puntuació aconseguida per un impacte.
anotar anotar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • es  puntuar, v tr
  • es  tantear, v tr
  • fr  enregistrer, v tr
  • fr  inscrire, v tr
  • it  registrare, v tr
  • en  enter, to, v tr
  • en  record, to, v tr

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Consignar en un document oficial les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
anotar anotar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anotar, v tr
  • ca  marcar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • es  marcar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • fr  réussir, v tr
  • it  realizzare, v tr
  • en  score, to, v tr

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Aconseguir un nombre determinat de punts mitjançant una acció concreta en el transcurs d'un encontre.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar

<Dret públic>

Definició
Posar o escriure notes o bé fer remarques {en un escrit o en un compte}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El ministre anotava l'informe mentre el president feia el discurs.
anotar anotar

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • fr  réussir, v tr
  • it  realizzare, v tr
  • en  score, to, v tr

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals>

Definició
Aconseguir un nombre determinat de punts o de cistelles mitjançant accions de joc.
anotar anotar

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  anotar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • fr  inscrire, v tr
  • it  registrare, v tr
  • en  enter, to, v tr

<Basquetbol > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definició
Consignar en l'acta de partit, l'anotador, l'alineació dels equips, una cistella, una falta o una altra circumstància ocorreguda durant el desenvolupament del partit.
marcar marcar

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcar, v tr
  • es  anotar
  • fr  marquer
  • en  score, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definició
Obtenir el punt en joc.