Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ansa" dins totes les àrees temàtiques

anca anca

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  anca, n f
  • es  anca
  • fr  hanche
  • en  haunch

<Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anca, n f
  • ca  galta del cul, n f sin. compl.
  • ca  natja, n f sin. compl.
  • es  cadera
  • es  nalga
  • fr  fesse
  • fr  hanche
  • en  breech
  • en  buttock
  • en  hip
  • en  natis
  • la  clunis
  • TA  nates

<Anatomia>

Definició
Regió anatòmica que comprèn la part lateral i posterolateral de l'arrel de l'extremitat inferior. És constituïda per una estructura esquelètica (el maluc o articulació de l'anca o coxofemoral), una massa muscular, teixit adipós i subcutani i pell.
anga anga

<Ciències socials > Filosofia > Ioga>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>

  • ca  anga, n m
  • es  anga, n m
  • en  anga, n
  • sa  aṅga, n n

<Ioga > Conceptes generals>

Definició
Cadascuna de les vuit fases que constitueixen el camí cap a l'autocontrol físic i mental en el ioga clàssic, segons la classificació de Patànjali, les quals s'han d'anar superant d'una manera successiva.

Nota

  • 1. Els vuit angues són, per ordre ascendent, el iama, el niama, l'àssana, el pranaiama, el pratiahara, la dharanà, el dhiana i el samadhi.
  • 2. La forma anga prové del sànscrit aga, que significa 'membre', 'part', 'element'.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  anga, n m
  • es  anga, n m
  • en  anga, n
  • sa  aṅga, n n

<Filosofia > Ioga>

Definició
Cadascuna de les vuit fases que constitueixen el camí cap a l'autocontrol físic i mental en el ioga clàssic, segons la classificació de Patànjali, les quals s'han d'anar superant d'una manera successiva.

Nota

  • 1. Els vuit angues són, per ordre ascendent, el iama, el niama, l'àssana, el pranaiama, el pratiahara, la dharanà, el dhiana i el samadhi.
  • 2. La forma anga prové del sànscrit aga, que significa 'membre', 'part', 'element'.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  anoa, n m
  • es  anoa
  • en  anoa
  • nc  Anoa depressicornis

<Zoologia > Mamífers>

Definició
Búfal nan de potes curtes i de banyes de secció triangular, de colors foscos o rogencs, que habita a Indonèsia.
anoa de muntanya anoa de muntanya

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  anoa de muntanya, n m
  • es  anoa de montaña
  • fr  anoa des montagnes
  • en  mountain anoa
  • nc  Bubalus quarlesi

<Zoologia > Mamífers>

anoa de plana anoa de plana

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  anoa de plana, n m
  • es  anoa de llanura
  • fr  anoa des plaines
  • en  lowland anoa
  • nc  Bubalus depressicornis

<Zoologia > Mamífers>

anoa de plana anoa de plana

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  anoa de plana, n m
  • ca  anoa, n m sin. compl.
  • es  anoa, n f
  • fr  anoa, n m
  • en  anoa, n
  • de  Anoa, n m
  • nc  Bubalus depressicornis

<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>

anoa de plana anoa de plana

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  anoa de plana, n m
  • ca  anoa, n m sin. compl.
  • es  anoa, n f
  • fr  anoa, n m
  • en  anoa, n
  • de  Anoa, n m
  • nc  Bubalus depressicornis

<Mamífers > Cetartiodàctils > Bòvids>

ansí ansí

<Ramaderia > Explotació animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  ansí, n m
  • en  oxbow

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició
Peça del jou de coll, en forma de U, que subjecta l'animal, en ésser fixada a la part superior del jou.