Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ansa" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca cadira de mà, n f
- es silla de mano, n f
- fr chaise à porteurs, n f
- en litter, n
- en sedan chair, n
- eu anda aulki, n
- eu palankikn, n
<Fusteria > Mobles>
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Podologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca calcani -ània, adj
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Podologia>
Definició
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca camsà
- ca coche sin. compl.
- ca kamsà sin. compl.
- ca sibundoy sin. compl.
- cod camënts_à
- ar كامسية
- cy Camsá
- cy Coche sin. compl.
- cy Kamsá sin. compl.
- cy Sibundoy sin. compl.
- de Camsá
- de Coche sin. compl.
- de Kamsa sin. compl.
- de Sibundoy sin. compl.
- en Camsá
- en Coche sin. compl.
- en Kamsa sin. compl.
- en Sibundoy sin. compl.
- es camsá
- es coche sin. compl.
- es kamsá sin. compl.
- es sibundoy sin. compl.
- eu kamsa
- eu camsà sin. compl.
- eu coche sin. compl.
- eu kamsà sin. compl.
- eu sibundoy sin. compl.
- fr camsá
- fr coche sin. compl.
- fr kamsá sin. compl.
- fr sibundoy sin. compl.
- gl camsá
- gl coche sin. compl.
- gl kamsá sin. compl.
- gl sibundoy sin. compl.
- gn kansa
- gn kansa sin. compl.
- gn koche sin. compl.
- gn sivundoy sin. compl.
- it camsa
- it coche sin. compl.
- it kamsà sin. compl.
- it sibundoy sin. compl.
- ja カムサ語
- ja コチェ語 sin. compl.
- ja シブンドイ語 sin. compl.
- nl Camsá
- nl Coche sin. compl.
- nl Kamsá sin. compl.
- nl Sibundoy sin. compl.
- pt camsa
- pt coche sin. compl.
- pt kamsá sin. compl.
- pt sibundoy sin. compl.
- ru Камса
- ru Коче sin. compl.
- ru Сибундо sin. compl.
- ru Сибундой sin. compl.
- sw Camsá
- sw Coche sin. compl.
- sw Kamsá sin. compl.
- sw Sibundoy sin. compl.
- tmh Takamsit
- zh 卡姆萨
- zh 考切 sin. compl.
- zh 卡姆萨 sin. compl.
- zh 斯蓬道依 sin. compl.
<Aïllada>, <Amèrica > Colòmbia>
Definició
Des de fa uns quaranta anys s'ha iniciat un procés de recuperació de la cultura i la llengua, que patia un clar retrocés. Els darrers vint anys s'han anat introduint programes bilingües a les escoles nacionals, no sense dificultats. També es duu a terme una política de formació dels joves en àmbits com la lingüística, l'antropologia, la literatura, etc., perquè treballin després dins la pròpia comunitat.
Recentment, Hugo Jamioy, escriptor camsà, ha impulsat una editorial, Juabna de América - Ediciones Indígenas, que es proposa donar veu a la literatura indígena americana.
Com la major part dels amerindis d'aquest estat pateixen els efectes del conflicte armat de Colòmbia.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca canyaferla, n f
- ca ferla, n f sin. compl.
- ca massota, n f sin. compl.
- ca assa dolça, n f alt. sin.
- ca canya, n f alt. sin.
- ca fenollassa, n f alt. sin.
- ca fèrula, n f alt. sin.
- ca làser, n m alt. sin.
- ca canya fèl·lera, n f var. ling.
- ca canyafel, n f var. ling.
- ca canyafèlere, n f var. ling.
- ca canyafel·lera, n f var. ling.
- ca canyafèl·lera, n f var. ling.
- ca canyafenu, n f var. ling.
- ca canyafèrlera, n f var. ling.
- ca canyaferna, n f var. ling.
- ca canyafètlera, n f var. ling.
- ca fel·la, n f var. ling.
- ca fèl·lera, n f var. ling.
- ca fèrlara, n f var. ling.
- ca fètlera, n f var. ling.
- nc Ferula communis L.
- nc Ferula hispanica auct. var. ling.
- nc Ferula nodiflora L. var. ling.
- nc Ferula tingitana auct. val. var. ling.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca canyaferla, n f
- ca ferla, n f sin. compl.
- ca massota, n f sin. compl.
- ca assa dolça, n f alt. sin.
- ca canya, n f alt. sin.
- ca fenollassa, n f alt. sin.
- ca fèrula, n f alt. sin.
- ca làser, n m alt. sin.
- ca canya fèl·lera, n f var. ling.
- ca canyafel, n f var. ling.
- ca canyafèlere, n f var. ling.
- ca canyafel·lera, n f var. ling.
- ca canyafèl·lera, n f var. ling.
- ca canyafenu, n f var. ling.
- ca canyafèrlera, n f var. ling.
- ca canyaferna, n f var. ling.
- ca canyafètlera, n f var. ling.
- ca fel·la, n f var. ling.
- ca fèl·lera, n f var. ling.
- ca fèrlara, n f var. ling.
- ca fètlera, n f var. ling.
- nc Ferula communis L.
- nc Ferula hispanica auct. var. ling.
- nc Ferula nodiflora L. var. ling.
- nc Ferula tingitana auct. val. var. ling.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca CNSA, n f
- ca China National Space Administration, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>
Definició
Organització creada l'any 1993, tot i que el programa espacial xinès ha existit des de l'any 1956, a partir de la divisió del Ministeri de la Indústria Aeroespacial en la CNSA i la CASC.
Vegeu CASC.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca CNSA, n f
- ca China National Space Administration, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>
Definició
Organització creada l'any 1993, tot i que el programa espacial xinès ha existit des de l'any 1956, a partir de la divisió del Ministeri de la Indústria Aeroespacial en la CNSA i la CASC.
Vegeu CASC.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca CNSA, n f
- ca China National Space Administration, n f sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>
Definició
Organització creada l'any 1993, tot i que el programa espacial xinès ha existit des de l'any 1956, a partir de la divisió del Ministeri de la Indústria Aeroespacial en la CNSA i la CASC.
Vegeu CASC.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colibrí d'Anna, n m
- es colibrí de Ana
- fr colibri d'Anna
- en Anna's hummingbird
- de Annakolibri
- nc Calypte anna
<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca colibrí d'Anna, n m
- es colibrí de Ana
- fr colibri d'Anna
- en Anna's hummingbird
- de Annakolibri
- nc Calypte anna
<11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids>
