Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "apagallums" dins totes les àrees temàtiques

barballa

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca barballa, n f
ca apagallums, n m sin. compl.
ca cuixabarba, n f sin. compl.
ca pa de conill, n m sin. compl.
ca barba de cabra, n f alt. sin.
ca barball, n m alt. sin.
ca barballeres, n f pl alt. sin.
ca bufallums, n m alt. sin.
ca cuixa de senyora, n f alt. sin.
ca escurçonera, n f alt. sin.
ca escurçonera laciniada, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bufa llums, n m var. ling.
ca cuixa barba, n f var. ling.
ca cuixa-barba, n f var. ling.
ca escorconella, n f var. ling.
ca escorçonera, n f var. ling.
ca farfalles, n f pl var. ling.
nc Scorzonera laciniata L.
nc Podospermum laciniatum (L.) DC. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

barballa

<Botànica>

ca barballa, n f
ca apagallums, n m sin. compl.
ca cuixabarba, n f sin. compl.
ca pa de conill, n m sin. compl.
ca barba de cabra, n f alt. sin.
ca barball, n m alt. sin.
ca barballeres, n f pl alt. sin.
ca bufallums, n m alt. sin.
ca cuixa de senyora, n f alt. sin.
ca escurçonera, n f alt. sin.
ca escurçonera laciniada, n f alt. sin.
ca apaga llums, n m var. ling.
ca bufa llums, n m var. ling.
ca cuixa barba, n f var. ling.
ca cuixa-barba, n f var. ling.
ca escorconella, n f var. ling.
ca escorçonera, n f var. ling.
ca farfalles, n f pl var. ling.
nc Scorzonera laciniata L.
nc Podospermum laciniatum (L.) DC. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

dent de lleó

<Botànica>

ca dent de lleó, n f
ca angelets, n m pl sin. compl.
ca apagallums, n m sin. compl.
ca pixacà, n m sin. compl.
ca pixallits, n m sin. compl.
ca queixals de vella, n m pl sin. compl.
ca bufallums, n m alt. sin.
ca calceta, n f alt. sin.
ca cama-roja, n f alt. sin.
ca dents de lleó, n f pl alt. sin.
ca enciamets, n m pl alt. sin.
ca flor de xicoira, n f alt. sin.
ca herba amarga, n f alt. sin.
ca lletissons petits, n m pl alt. sin.
ca lletsó, n m alt. sin.
ca lletsó d'ase, n m alt. sin.
ca lletsó de burro, n m alt. sin.
ca llumenetes, n f pl alt. sin.
ca paraigüets, n m pl alt. sin.
ca perdigons, n m pl alt. sin.
ca pixallit, n m alt. sin.
ca queixal de vella, n m alt. sin.
ca rellotges, n m pl alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca xicoia, n f alt. sin.
ca xicoia de muntanya, n f alt. sin.
ca xicoira, n f alt. sin.
ca xicoira borda, n f alt. sin.
ca xicoira de burro, n f alt. sin.
ca xicoira de muntanya, n f alt. sin.
ca xicoira de prat, n f alt. sin.
ca xicoires, n f pl alt. sin.
ca camaroja, n f var. ling.
ca camarroja, n f var. ling.
ca camoroja, n f var. ling.
ca flor de xicoina, n f var. ling.
ca llacsó d'ase, n m var. ling.
ca lletaïm, n m var. ling.
ca llicsó, n m var. ling.
ca llicsó d'ase, n m var. ling.
ca llicsó de burro, n m var. ling.
ca llitsó d'ase, n m var. ling.
ca relotges, n m pl var. ling.
ca sicoria, n f var. ling.
ca xicoina, n f var. ling.
ca xicoina de prat, n f var. ling.
ca xicònia borda, n f var. ling.
ca xicòria, n f var. ling.
ca xicoria borda, n f var. ling.
ca xicòria borda, n f var. ling.
ca xicoria de burro, n f var. ling.
nc Taraxacum officinale Weber in F.H. Wigg.
nc Taraxacum dens-leonis Desf. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

dent de lleó

<Ciències de la vida>

ca dent de lleó, n f
ca angelets, n m pl sin. compl.
ca apagallums, n m sin. compl.
ca pixacà, n m sin. compl.
ca pixallits, n m sin. compl.
ca queixals de vella, n m pl sin. compl.
ca bufallums, n m alt. sin.
ca calceta, n f alt. sin.
ca cama-roja, n f alt. sin.
ca dents de lleó, n f pl alt. sin.
ca enciamets, n m pl alt. sin.
ca flor de xicoira, n f alt. sin.
ca herba amarga, n f alt. sin.
ca lletissons petits, n m pl alt. sin.
ca lletsó, n m alt. sin.
ca lletsó d'ase, n m alt. sin.
ca lletsó de burro, n m alt. sin.
ca llumenetes, n f pl alt. sin.
ca paraigüets, n m pl alt. sin.
ca perdigons, n m pl alt. sin.
ca pixallit, n m alt. sin.
ca queixal de vella, n m alt. sin.
ca rellotges, n m pl alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca xicoia, n f alt. sin.
ca xicoia de muntanya, n f alt. sin.
ca xicoira, n f alt. sin.
ca xicoira borda, n f alt. sin.
ca xicoira de burro, n f alt. sin.
ca xicoira de muntanya, n f alt. sin.
ca xicoira de prat, n f alt. sin.
ca xicoires, n f pl alt. sin.
ca camaroja, n f var. ling.
ca camarroja, n f var. ling.
ca camoroja, n f var. ling.
ca flor de xicoina, n f var. ling.
ca llacsó d'ase, n m var. ling.
ca lletaïm, n m var. ling.
ca llicsó, n m var. ling.
ca llicsó d'ase, n m var. ling.
ca llicsó de burro, n m var. ling.
ca llitsó d'ase, n m var. ling.
ca relotges, n m pl var. ling.
ca sicoria, n f var. ling.
ca xicoina, n f var. ling.
ca xicoina de prat, n f var. ling.
ca xicònia borda, n f var. ling.
ca xicòria, n f var. ling.
ca xicoria borda, n f var. ling.
ca xicòria borda, n f var. ling.
ca xicoria de burro, n f var. ling.
nc Taraxacum officinale Weber in F.H. Wigg.
nc Taraxacum dens-leonis Desf. var. ling.

<Botànica > compostes / asteràcies>

dent de lleó

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dent de lleó, n f
ca apagallums, n f sin. compl.
ca lletsó d'ase, n m sin. compl.
ca pixacà, n m sin. compl.
ca pixallits, n m sin. compl.
ca queixal de vella, n f sin. compl.
ca taraxacum, n m sin. compl.
nc Taraxacum officinale

<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Planta herbàcia de la família de les compostes, que creix en prats, vores de camps i de camins, etc, sobretot a muntanya. Com a planta oficinal, gaudeix de propietats diürètiques i aperitives.

Planta de la família de les compostes (Taraxacum officinale), estesa per les regions temperades de l'hemisferi nord, l'arrel de la qual conté taraxerol, colina, inulina, levulosa i pectina. Ha estat emprada com a tònic estomàquic i depuratiu. ((taraxacum))

paloma

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca paloma, n f
ca apagallums, n m sin. compl.
es matacandelas, n m
fr grande coulemelle, n f
fr lépiote élevée, n f
fr nez de chat, n m
fr parasol, n m
en parasol, n
nc Macrolepiota procera

pastanaga borda

<Ciències de la vida>

ca pastanaga borda, n f
ca bufanaga, n f sin. compl.
ca fonollassa, n f sin. compl.
ca julivert bord, n m sin. compl.
ca julivert de muntanya, n m sin. compl.
ca apagallums, n m alt. sin.
ca bastanaga borda, n f alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca carrota, n f alt. sin.
ca carrota borda, n f alt. sin.
ca juliverdina, n f alt. sin.
ca julivert de galipau, n m alt. sin.
ca julivertassa, n f alt. sin.
ca paraigüets, n m pl alt. sin.
ca safanòria, n f alt. sin.
ca safanòria borda, n f alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca bastonaga borda, n f var. ling.
ca carota, n f var. ling.
ca safranòria, n f var. ling.
ca safranòria borda, n f var. ling.
ca sanaòria borda, n f var. ling.
nc Daucus carota L. subsp. carota

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

pastanaga borda

<Botànica>

ca pastanaga borda, n f
ca bufanaga, n f sin. compl.
ca fonollassa, n f sin. compl.
ca julivert bord, n m sin. compl.
ca julivert de muntanya, n m sin. compl.
ca apagallums, n m alt. sin.
ca bastanaga borda, n f alt. sin.
ca caps blancs, n m pl alt. sin.
ca carrota, n f alt. sin.
ca carrota borda, n f alt. sin.
ca juliverdina, n f alt. sin.
ca julivert de galipau, n m alt. sin.
ca julivertassa, n f alt. sin.
ca paraigüets, n m pl alt. sin.
ca safanòria, n f alt. sin.
ca safanòria borda, n f alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca bastonaga borda, n f var. ling.
ca carota, n f var. ling.
ca safranòria, n f var. ling.
ca safranòria borda, n f var. ling.
ca sanaòria borda, n f var. ling.
nc Daucus carota L. subsp. carota

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

rapa de frare

<Botànica>

ca rapa de frare, n f
ca cugot, n m sin. compl.
ca frare, n m sin. compl.
ca fraret, n m sin. compl.
ca llengua de frare, n f sin. compl.
ca apagallums, n m alt. sin.
ca àrum, n m alt. sin.
ca candeleta, n f alt. sin.
ca caputxó de frare, n m alt. sin.
ca cresol, n m alt. sin.
ca cresola, n f alt. sin.
ca cresolera, n f alt. sin.
ca cresolet, n m alt. sin.
ca cresolet de frare (flor), n m alt. sin.
ca cresolets, n m pl alt. sin.
ca cresols, n m pl alt. sin.
ca cugoti, n m alt. sin.
ca dragoneta, n f alt. sin.
ca dragontina menor, n f alt. sin.
ca escandalosa, n f alt. sin.
ca frare bec, n m alt. sin.
ca frare cugot, n m alt. sin.
ca frare cugoti, n m alt. sin.
ca frare llec, n m alt. sin.
ca gresolera, n f alt. sin.
ca gresolet, n m alt. sin.
ca llums, n m pl alt. sin.
ca rapa, n f alt. sin.
ca rapa (fulla), n f alt. sin.
ca rapa pudent, n f alt. sin.
ca rapallengua, n f alt. sin.
ca sarriassa menor, n f alt. sin.
ca sarriasses, n f pl alt. sin.
ca telèfon, n m alt. sin.
ca arum, n m var. ling.
ca cresolet de flare (flor), n m var. ling.
ca cugotí, n m var. ling.
ca farolets, n m pl var. ling.
ca frare cugotí, n m var. ling.
ca llengo de frare, n f var. ling.
ca rapa pudenta, n f var. ling.
nc Arisarum vulgare Targ. Tozz.
nc Arum arisarum L. sin. compl.

<Botànica > aràcies>

Nota

La denominació cugoti està formada a partir de cugot amb el sufix augmentatiu -oti, habitual a Menorca. Aquest sufix apareix també, per exemple, a capsoti (augmentatiu del nom d'ocell capsot 'capsigrany') present en les denominacions capsoti i herba de capsoti aplicades a Trifollium stellatum.

rapa de frare

<Ciències de la vida>

ca rapa de frare, n f
ca cugot, n m sin. compl.
ca frare, n m sin. compl.
ca fraret, n m sin. compl.
ca llengua de frare, n f sin. compl.
ca apagallums, n m alt. sin.
ca àrum, n m alt. sin.
ca candeleta, n f alt. sin.
ca caputxó de frare, n m alt. sin.
ca cresol, n m alt. sin.
ca cresola, n f alt. sin.
ca cresolera, n f alt. sin.
ca cresolet, n m alt. sin.
ca cresolet de frare (flor), n m alt. sin.
ca cresolets, n m pl alt. sin.
ca cresols, n m pl alt. sin.
ca cugoti, n m alt. sin.
ca dragoneta, n f alt. sin.
ca dragontina menor, n f alt. sin.
ca escandalosa, n f alt. sin.
ca frare bec, n m alt. sin.
ca frare cugot, n m alt. sin.
ca frare cugoti, n m alt. sin.
ca frare llec, n m alt. sin.
ca gresolera, n f alt. sin.
ca gresolet, n m alt. sin.
ca llums, n m pl alt. sin.
ca rapa, n f alt. sin.
ca rapa (fulla), n f alt. sin.
ca rapa pudent, n f alt. sin.
ca rapallengua, n f alt. sin.
ca sarriassa menor, n f alt. sin.
ca sarriasses, n f pl alt. sin.
ca telèfon, n m alt. sin.
ca arum, n m var. ling.
ca cresolet de flare (flor), n m var. ling.
ca cugotí, n m var. ling.
ca farolets, n m pl var. ling.
ca frare cugotí, n m var. ling.
ca llengo de frare, n f var. ling.
ca rapa pudenta, n f var. ling.
nc Arisarum vulgare Targ. Tozz.
nc Arum arisarum L. sin. compl.

<Botànica > aràcies>

Nota

La denominació cugoti està formada a partir de cugot amb el sufix augmentatiu -oti, habitual a Menorca. Aquest sufix apareix també, per exemple, a capsoti (augmentatiu del nom d'ocell capsot 'capsigrany') present en les denominacions capsoti i herba de capsoti aplicades a Trifollium stellatum.