Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aparellament" dins totes les àrees temàtiques

ús de garatge i aparcament ús de garatge i aparcament

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ús de garatge i aparcament, n m
  • es  uso de garaje y aparcamiento

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Ús destinat a l'aparcament de vehicles, sigui privat, col·lectiu o públic.
abarloament abarloament

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abarloament, n m
  • es  abarloamiento
  • fr  accostage
  • en  boarding

<Ports > Accions>

Definició
Acció d'abarloar.
acció exterior del Parlament acció exterior del Parlament

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  acció exterior del Parlament, n f
  • oc  accion exteriora deth Parlament, n f
  • es  acción exterior del Parlamento, n f
  • fr  action extérieure du Parlement, n f
  • en  external action of the Parliament, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definició
Conjunt de polítiques, actuacions, activitats i iniciatives que duu a terme el Parlament amb vista a la projecció exterior de Catalunya.

Nota

  • En el marc de l'acció exterior i en exercici de les seves funcions, el Parlament participa en organitzacions, organismes i conferències internacionals de cooperació interparlamentària, manté relacions bilaterals i estableix convenis amb altres parlaments, entre altres, per promoure Catalunya a l'exterior i dur a terme polítiques relatives a qualsevol aspecte en què tingui competència o interès, com ara la solidaritat, la cooperació o el medi ambient.
acord de la Mesa del Parlament acord de la Mesa del Parlament

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  acord de la Mesa del Parlament, n m
  • oc  acòrd dera Mèsa deth Parlament, n m
  • es  acuerdo de la Mesa del Parlamento, n m
  • fr  décision du Bureau du Parlement, n f
  • en  Agreement of the Presiding Board of the Parliament, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Decisió que adopta la Mesa del Parlament en una reunió.

Nota

  • 1. Els acords de la Mesa del Parlament es refereixen, entre altres, a les tramitacions parlamentàries en cas de dubte, a l'organització del treball parlamentari, a l'execució del pressupost i a l'admissió i la tramitació dels documents parlamentaris.
  • 2. Els acords de la Mesa del Parlament es publiquen en el Butlletí Oficial del Parlament de Catalunya i en el web del Parlament.
  • 3. Vegeu també "petició de reconsideració".
acordillament acordillament

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  acordillament, n m
  • es  acordelamiento
  • en  impasto

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definició
Irregularitat de la textura pictòrica produïda per l'aplicació amb brotxa d'una pintura massa espessa, que es caracteritza per l'aparició de solcs paral·lels que segueixen el recorregut de la pinzellada.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  afusellament, n m
  • es  fusilamiento
  • fr  fusillade
  • it  fucilazione

<Defensa>

Definició
Execució militar de la pena de mort amb una descàrrega de fusell.
amargenament amargenament

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amargenament, n m
  • es  aterrazamiento
  • en  terracing

<Hidrologia subterrània>

anellament anellament

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  anellament, n m
  • ca  anellatge, n m
  • es  anillado
  • es  anillamiento
  • fr  baguage
  • en  ringing

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Definició
Sistema d'identificació que consisteix a fixar una anella tarsiana a les extremitats de l'aviram.
anellament anellament

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  anellament, n m
  • ca  anellatge, n m
  • es  anillado
  • es  anillamiento
  • fr  baguage
  • en  ringing

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Sistemes d'identificació>

Definició
Sistema d'identificació que consisteix a fixar una anella tarsiana a les extremitats de l'aviram.
anivellació anivellació

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anivellació, n f
  • ca  anivellament, n m sin. compl.
  • es  nivelación
  • fr  nivelage
  • fr  nivellement
  • en  levelling

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Conjunt d'operacions destinades a calcular les diferències d'altitud entre dos o més punts d'un terreny en relació amb un pla de referència horitzontal.