Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "apel��lar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anomenar, v tr
  • ca  apel·lar, v tr sin. compl.
  • es  apelar
  • es  nombrar

<Dret públic>

Definició
Esmentar pel seu nom.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Durant la conferència, organitzada pel Consell Comarcal del Priorat, van anomenar-lo tres vegades.

    Ex.: En la presa de decisió, la junta l'ha apel·lat diverses vegades.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar, v intr
  • es  apelar

<Dret públic>

Definició
Recórrer al jutge o jutgessa o al tribunal superiors perquè revoquin, esmenin o anul·lin la sentència dictada pels inferior, perquè es creu injusta.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La demandada va apel·lar contra la sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  lodge an appeal, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Interposar, el delegat d'equip, un recurs davant del jurat d'apel·lació contra una decisió del delegat tècnic.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • ca  apel·lar, v tr den. desest.
  • es  apelar

<Dret>

Definició
Recórrer davant el jutge o el tribunal superior perquè revoqui, esmeni o anul·li una sentència, que es creu injusta, dictada per l'inferior.

Nota

  • És un exemple d'ús de apel·lar la frase part contra la qual s'apel·la.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definició
Presentar una apel·lació.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar, v tr/prep
  • fr  faire appel [de], v prep
  • en  appeal, to, v tr/prep
  • en  lodge an appeal [against), to, v prep

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Interposar un recurs davant el jurat d'apel·lació contra una decisió d'un àrbitre.

Nota

  • El verb castellà apelar, en un ús preposicional, regeix la preposició contra, i el verb anglès appeal, to, en un ús preposicional (que és propi de l'anglès britànic), la preposició against.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  appeler
  • en  appeal, to

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Fer una apel·lació.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Interposar, un tirador, un recurs com a conseqüència de la decisió dels àrbitres davant del jurat d'apel·lació.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició
Recórrer davant el jutge o el tribunal perquè revoqui, esmeni o anul·li la sentència, que es creu injusta, dictada per l'inferior.
apel·lar [contra] apel·lar [contra]

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apel·lar [contra], v prep
  • es  apelar
  • fr  faire appel
  • en  appeal, to

<Esport > Halterofília>

Definició
Fer una apel·lació.