Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "apersonat" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca defensa individual, n f
- ca defensa a l'home, n f sin. compl.
- ca defensa d'home a home, n f sin. compl.
- es defensa hombre a hombre, n f
- es defensa individual, n f
- es defensa personal, n f
- fr défense d'homme à homme, n f
- fr défense homme à homme, n f
- fr défense individuelle, n f
- it difesa a uomo, n f
- en individual defense, n
- en man-to-man defense, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca delicte contra les persones, n m
- es delito contra las personas
- en crime against the person
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca delicte contra les persones, n m
- es delito contra las personas, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte contra les persones, n m
- es delito contra las personas, n m
<Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca delicte contra les persones, n m
- es delito contra las personas
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El títol VIII del llibre II de l'anterior Codi penal (CP), recollia, sota la rúbrica «Delictes contra les persones» els delictes contra la vida i la integritat corporal. Tanmateix, l'actual CP no fa aquesta distinció, sinó que agrupa els delictes segons el bé jurídic protegit que ataquen. No obstant això, els delictes que tipifica el CP vigent es poden classificar en delictes contra les persones i delictes contra la societat.
Els delictes contra les persones són els delictes que atempten contra els valors que pertanyen a l'esfera de la persona; en canvi, els delictes contra la societat són els que vulneren la convivència de les persones.
Així mateix, dins dels delictes contra les persones, es diferencia entre els delictes contra els valors de la personalitat i els delictes contra els valors patrimonials i socioeconòmics. Els primers són els inherents a la persona pel fet de viure, mentre que els segons també acompanyen la persona, però en algun moment de la vida en poden prescindir.
Els delictes contra les persones que atempten contra els valors de la personalitat són els delictes contra la vida, ja sigui vida independent o humana dependent; els delictes contra la salut i la integració corporal; les lesions i la manipulació genètica del fetus; els delictes contra la llibertat, contra la integritat moral, la llibertat i la indemnitat sexual; l'omissió del deure d'auxili; els delictes contra la intimitat, els drets a la pròpia imatge i la inviolabilitat del domicili; i els delictes contra l'honor, contra les relacions familiars, contra els treballadors i contra els drets dels ciutadans estrangers.
En canvi, els delictes contra les persones que atempten contra els valors patrimonials i socioeconòmics comprenen els delictes contra el patrimoni i contra l'ordre socioeconòmic. - V. t.: delicte contra l'ordre socioeconòmic n m
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca desenvolupament personal, n m
- es desarrollo personal
- fr développement personnel
- en personal development
<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca diamant emmascarat, n m
- es diamante enmascarado
- fr diamant masqué
- en masked finch
- de Maskenamadine
- nc Poephila personata
<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca diamant emmascarat, n m
- es diamante enmascarado
- fr diamant masqué
- en masked finch
- de Maskenamadine
- nc Poephila personata
<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca distància personal, n f
- es distancia personal, n f
- fr distance personnelle, n f
- en personal distance, n
<Institucionalització > Interacció social i institucionalització>
Definició
Nota
- El terme distància personal va ser encunyat per Edward T. Hall el 1966 al llibre The Hidden Dimension, on estudia l'ús de l'espai en la comunicació interpersonal i com a elaboració cultural.
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca distintiu personal, n m
- es distintivo personal
<Bombers > Recursos > Material operatiu>
