Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "apersonat" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca dixi personal, n f
- es deixis personal
- fr deixis personnelle
- en personal deixis
<Lingüística>
Definició
Nota
- Aquesta funció és desenvolupada pels pronoms personals, pels possessius i per les persones del verb.
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret personal, n m
- ca dret personalíssim, n m
- es derecho personal
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dret personalíssim, n m
- ca dret personal, n m sin. compl.
- es derecho personal
- es derecho personalísimo
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Es consideren drets personalíssims el dret a la vida, a la llibertat o a l'honor, entre d'altres.
Els drets personalíssims tenen cinc característiques principals: a) són necessaris, en el sentit que a totes les persones els correspon gaudir d'aquests drets, tot i que els ordenaments jurídics poden limitar aquests drets, ja sigui de manera total o parcial (per exemple, el dret a la llibertat es troba limitat per la condemna a presó); b) són inseparables de la persona, ja que la persona no pot disposar sobre els drets personalíssims, ni transmetre'ls, ni renunciar-hi, ni perdre'ls pel transcurs del temps; c) són originaris o innats, perquè neixen amb la persona, sense que tingui una condició especial; d) són absoluts, perquè tenen caràcter immediat, directe i erga omnes (és a dir, es poden oposar davant de qualsevol persona), i e) són extrapatrimonials, perquè no es poden valorar econòmicament, tot i que aquesta característica no impossibilita que puguin tenir repercussió econòmica, ja que en molts casos, quan són danyats, com que no es poden reparar d'una altra manera, es compensen econòmicament.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca durbec del Japó, n m
- es picogordo japonés
- fr gros-bec masqué
- en Japanese grosbeak
- de Maskenkernbeißer
- nc Eophona personata
- nc Coccothraustes personatus alt. sin.
<36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids>
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca durbec del Japó, n m
- es picogordo japonés
- fr gros-bec masqué
- en Japanese grosbeak
- de Maskenkernbeißer
- nc Eophona personata
- nc Coccothraustes personatus alt. sin.
<36.123 Ocells > Passeriformes > Fringíl·lids>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca enquesta personal, n f
- es encuesta personal
- fr enquête par entretien direct
- en personal survey
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca enquesta personal, n f
- es encuesta personal, n f
- fr enquête par entretien direct, n f
- en personal survey, n
<Metodologia > Eines metodològiques>
Definició
<Psicologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca entrenament personal, n m
- es coaching
- es coaching personal
- fr accompagnement
- fr accompagnement individuel
- fr accompagnement personnel
- en coaching
- en individual coaching
- en personal coaching
<Psicologia>
Definició
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca entrevista personal, n f
- es entrevista personal
- en personal interview
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Investigació>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca entrevista personal, n f
- es entrevista personal, n f
- fr entrevue personnelle, n f
- en personal interview, n
<Metodologia > Eines metodològiques>
