Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "apilotar" dins totes les àrees temàtiques

pilota pilota

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  pilota, n f
  • es  pelota
  • es  bola sin. compl.
  • en  ball

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Cos esfèric format per un fil enrotllat entorn d'un petit nucli de suro i cobert de cuir, que té una circumferència de 22,4 a 22,9 cm i un pes de 155,9 a 163 g, utilitzat per a jugar a criquet.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  pilota, n f
  • es  balón
  • es  pelota
  • fr  ballon
  • en  ball

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Cos esfèric format per una cambra inflada d'aire i una coberta impermeable, que té una circumferència de 68 a 71 cm i un pes entre 400 i 450 g, utilitzada per a jugar a waterpolo.
pilota pilota

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  pilota, n f
  • es  pelota
  • fr  balle
  • en  ball

<Pàdel>

Definició
Cos esfèric amb la superfície exterior uniforme i de color blanc o groc, de 6,35 a 6,67 cm de diàmetre i de 56,7 a 58,5 g de pes, utilitzat per a jugar a pàdel.
pilota pilota

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pilota, n f
  • es  balón
  • es  pelota
  • fr  balle
  • fr  ballon
  • en  ball

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, com a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.

Nota

  • 1. A diferència d'una pilota, una bola té una trajectòria curta després d'un bot.
  • 2. Per exemple, es juguen amb una pilota el waterpolo, el bàsquet, el corfbol, el futbol, el futbol americà, el rugbi, el voleibol, l'handbol, el beisbol, la pilota, el tennis, el tennis de taula, l'esquaix, el pàdel, el raquetbol i el criquet.
pilota pilota

<09 Esports de pilota > 11 Pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pilota, n f
  • es  pelota
  • fr  pelote

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>

Definició
Conjunt dels esports de pilota practicats en una pista de joc tancada totalment o parcialment per parets entre dos adversaris o dos equips de dos o més jugadors, que consisteixen a fer arribar una pilota a l'adversari colpejant-la amb una eina o directament amb la mà.

Nota

  • Per exemple, són esports de la pilota la pilota basca i la pilota valenciana.
pilota pilota

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  pilota, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Massa més o menys esfèrica o ovoide.
pilota pilota

<Economia > Finances > Banca. Estalvis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  pilota, n f
  • es  papel de colusión, n m
  • es  papel pelota, n m

<Economia > Finances > Banca. Estalvis>

Definició
Procediment fraudulent emprat en la posada en circulació de lletres de canvi, amb l'objecte que el lliurador pugui disposar, mitjançant el seu descompte al banc, d'un crèdit fictici.
pilota a terra pilota a terra

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  pilota a terra, n f
  • ca  pilota neutral, n f sin. compl.
  • ca  servei neutral, n m sin. compl.
  • es  balón a tierra
  • es  bote neutral
  • es  pelota a tierra
  • es  saque neutral
  • fr  balle à terre
  • fr  balle d'arbitre
  • fr  entre-deux
  • it  rimessa in gioco da parte dell'arbitro
  • en  drop ball
  • en  one-bounce
  • de  Schiedsrichterball

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Servei efectuat per l'àrbitre després d'una interrupció del joc, consistent a deixar caure la pilota a terra entre dos jugadors, un de cada equip.
pilota acompanyada pilota acompanyada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  pilota acompanyada, n f
  • es  pelota acucharada
  • es  pelota empujada
  • en  pushed ball
  • en  scooped ball

<Pàdel>

Definició
Pilota que és colpejada suaument, empenyent-la amb la pala.

Nota

  • El reglament considera bones les pilotes acompanyades, sempre que no hi hagi doble cop i que l'impacte de la pilota amb la pala es produeixi durant el mateix moviment d'acompanyament, sense que hi hagi canvi de direcció.
pilota alta pilota alta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  pilota alta, n f
  • es  pelota alta
  • fr  balle haute
  • en  high ball

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Jugada en què la trajectòria de la pilota és alta.