Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aplec" dins totes les àrees temàtiques

aplic aplic

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  aplic, n m
  • es  aplique, n m
  • fr  applique, n f
  • pt  aplique, n m
  • en  wall light, n

<Grans Magatzems > Seccions > Bricolatge>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aplic, n m
  • ca  llum de paret, n m
  • es  aplique
  • es  lámpara de pared
  • fr  applique
  • en  wall light
  • de  Wandlampe
  • de  Wandleuchte

<Construcció>

aplic aplic

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aplic, n m
  • ca  llum de paret, n m
  • es  aplique, n m
  • fr  applique, n f
  • en  wall light, n
  • eu  aplike, n
  • eu  pareta-argi, n
  • eu  pareta-lanpara, n

<Fusteria > Mobles>

càrrega per aplecs càrrega per aplecs

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càrrega per aplecs, n f
  • es  carga por unidad
  • es  carga unitaria
  • es  carga unitizada
  • fr  charge unitaire
  • fr  charge unitisée
  • en  unit load

<Ports > Tipologia i peculiaritats > Usos>

Definició
Càrrega que es fa mitjançant l'aplec de les mercaderies en uns receptacles iguals, com els contenidors o les paletes, cosa que permet tractar-les de manera unitària.
circumvolució circumvolució

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  circumvolució, n f
  • ca  plec cerebral, n m sin. compl.
  • es  circunvolución
  • fr  circonvolution
  • en  convolution
  • en  gyrus

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Cadascuna de les nombroses eminències flexuoses de la superfície cerebral dels animals girencefàlics, limitades per depressions més o menys profundes i anfractuoses, anomenades cissures o solcs. Són constants i gairebé fixes, i entren en la constitució dels lòbuls cerebrals.
circumvolució angular circumvolució angular

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  circumvolució angular, n f
  • ca  plec corb, n m sin. compl.
  • es  circunvolución angular
  • es  pliegue curvo
  • en  angular gyrus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Circumvolució situada a la cara lateral de cadascun dels hemisferis cerebrals que envolta la porció posterior del solc temporal superior i se situa darrere de la circumvolució supramarginal.

Nota

  • La circumvolució angular forma part del lobel parietal inferior.
circumvolució angular circumvolució angular

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  circumvolució angular, n f
  • ca  plec corb, n m sin. compl.
  • es  circunvolución angular
  • es  pliegue curvo
  • en  angular gyrus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Circumvolució situada a la cara lateral de cadascun dels hemisferis cerebrals que envolta la porció posterior del solc temporal superior i se situa darrere de la circumvolució supramarginal.

Nota

  • La circumvolució angular forma part del lobel parietal inferior.
circumvolució angular circumvolució angular

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  circumvolució angular, n f
  • ca  lobel angular, n m sin. compl.
  • ca  plec corb, n m sin. compl.
  • es  circunvolución angular, n f
  • en  angular convolution, n

<Afàsies>

Definició
Plec de l'escorça cerebral que es desprèn del punt d'unió de la circumvolució parietal inferior amb la temporal primera.
circumvolució cerebral circumvolució cerebral

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  circumvolució cerebral, n f
  • ca  plec cerebral, n m sin. compl.
  • es  circunvolución cerebral
  • es  giro cerebral
  • en  cerebral gyrus
  • en  gyrus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Cadascun dels replegaments de la superfície del cervell, limitats pels solcs cerebrals, que permeten augmentar-ne la superfície i la complexitat fisiològica.

Nota

  • El patró de plegament que formen les circumvolucions i els solcs cerebrals es manté de manera més o menys constant en els individus que pertanyen a una mateixa espècie.
circumvolució cerebral circumvolució cerebral

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  circumvolució cerebral, n f
  • ca  plec cerebral, n m sin. compl.
  • es  circunvolución cerebral
  • es  giro cerebral
  • en  cerebral gyrus
  • en  gyrus

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Cadascun dels replegaments de la superfície del cervell, limitats pels solcs cerebrals, que permeten augmentar-ne la superfície i la complexitat fisiològica.

Nota

  • El patró de plegament que formen les circumvolucions i els solcs cerebrals es manté de manera més o menys constant en els individus que pertanyen a una mateixa espècie.