Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aplegada" dins totes les àrees temàtiques

ètica aplicada als animals ètica aplicada als animals

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  ètica aplicada als animals, n f
  • ca  ètica animal, n f sin. compl.
  • es  ética animal, n f
  • es  ética aplicada a los animales, n f
  • es  ética de los animales, n f
  • en  animal ethics, n
  • en  ethics applied to animals, n

<Bioètica > Ecoètica > Ètica aplicada als animals>

Definició
Ètica dedicada a la relació entre éssers humans i animals.

Nota

  • Més concretament, l'ètica aplicada als animals estudia fonamentalment si és moralment legítim utilitzar els animals com a instruments per a l'ésser humà.
agregat | agregada agregat | agregada

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  agregat | agregada, n m, f
  • es  agregado | agregada
  • fr  attaché | attachée
  • en  attaché

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definició
Membre d'una missió diplomàtica que té una competència especial i s'encarrega d'ajudar el cap de missió diplomàtica en els afers relatius a la seva competència.

Nota

  • Són agregats l'agregat civil, l'agregat comercial, l'agregat cultural o l'agregat militar.
agregat | agregada agregat | agregada

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agregat | agregada, n m, f
  • es  agregado | agregada, n m, f

<Dret internacional>

agregat de premsa | agregada de premsa agregat de premsa | agregada de premsa

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agregat de premsa | agregada de premsa, n m, f
  • es  agregado de prensa | agregada de prensa
  • en  press officer

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Funcionari diplomàtic encarregat dels serveis de premsa d'una ambaixada o d'un consolat i de les relacions amb els mitjans de comunicació del país on està acreditat.
agregat diplomàtic | agregada diplomàtica agregat diplomàtic | agregada diplomàtica

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  agregat diplomàtic | agregada diplomàtica, n m, f
  • es  agregado diplomático | agregada diplomática, n m, f
  • fr  attaché de mission | attachée de mission, n m, f
  • en  attaché of mission, n

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Membre d'una missió diplomàtica que té una competència especial i que assisteix el cap de missió en els afers relatius a la seva competència.
agregat tècnic | agregada tècnica agregat tècnic | agregada tècnica

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  agregat tècnic | agregada tècnica, n m, f
  • es  agregado técnico | agregada técnica, n m, f

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Funcionari d'una missió diplomàtica responsable de qüestions especialitzades de tipus militar, comercial, de premsa, culturals, etc.
alquemil·la alpígena alquemil·la alpígena

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  alquemil·la alpígena, n f
  • ca  alquemil·la alpina, n f alt. sin.
  • ca  alquemil·la plegada, n f alt. sin.
  • nc  Alchemilla alpigena Buser ex Hegi
  • nc  Alchemilla alpina L. subsp. asterophylla (Tausch) O. Bolòs et Vigo sin. compl.
  • nc  Alchemilla plicatula auct. p.p. var. ling.

<Botànica > rosàcies>

amplificació cíclica del mal plegament proteic amplificació cíclica del mal plegament proteic

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  amplificació cíclica del mal plegament proteic, n f
  • ca  PMCA, n f sigla
  • es  amplificación cíclica de proteínas mal plegadas, n f
  • es  amplificación cíclica del plegamiento anormal de la proteína, n f
  • es  PMCA, n f sigla
  • en  protein misfolding cyclic amplification, n
  • en  PMCA, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Tècnica aplicada a l'estudi de les encefalopaties espongiformes per a detectar prions en un substrat on són presents en quantitats ínfimes que es basa en l'amplificació produïda en diferents cicles del nombre de cadenes proteiques plegades incorrectament que una subpoblació inicial provoca en contactar amb cadenes proteiques plegades correctament.

Nota

  • La PMCA és una tècnica conceptualment similar a la PCR en què no intervenen nucleòtids.
anafilaxi per immunocomplexos anafilaxi per immunocomplexos

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  anafilaxi per immunocomplexos, n f
  • es  anafilaxia agregada, n f
  • en  aggregate anaphylaxis, n

<.FITXA REVISADA>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definició
Anafilaxi o reacció anafilactoide desencadenada per immunocomplexos circulants que activen el complement per mitjà de la producció d'anafilatoxines.

Nota

  • Per exemple, es produeix anafilaxi per immunocomplexos en la reacció d'Arthus i en la malaltia del sèrum.
anafilaxi per immunocomplexos anafilaxi per immunocomplexos

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  anafilaxi per immunocomplexos, n f
  • es  anafilaxia agregada
  • en  aggregate anaphylaxis

<Immunologia > Immunopatologia > Hipersensibilitat i al·lèrgia>

Definició
Anafilaxi o reacció anafilactoide desencadenada per immunocomplexos circulants que activen el complement per mitjà de la producció d'anafilatoxines.