Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "apli" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca abast ampli, n m
- es ámbito amplio
- fr portée large
- en wide scope
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, en la representació Ǝx (NEG (francés (x))), equivalent a 'hi ha almenys un x tal que x no és francés', el quantificador existencial presenta un abast ampli respecte a l'operador negatiu. S'oposa a abast restringit.
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agent de la propietat immobiliària, n m, f
- ca API, n m, f sigla
- es agente de la propiedad inmobiliaria
- es agente inmobiliario
- es API sigla
- fr agent d'immeubles
- fr agent immobilier
- en estate agent [GB]
- en realtor [US]
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca aleixandri, n m
- ca api de cavall, n m sin. compl.
- ca cugul, n m sin. compl.
- ca angèlica, n f alt. sin.
- ca angèlica de Montjuïc, n f alt. sin.
- ca api bord, n m alt. sin.
- ca api cavallar, n m alt. sin.
- ca api de síquia, n m alt. sin.
- ca cuguls, n m pl alt. sin.
- ca julivert de moro, n m alt. sin.
- ca queixals de llop, n m pl alt. sin.
- ca àbit bord, n m var. ling.
- ca àbit de síquia, n m var. ling.
- ca aleixandrí, n m var. ling.
- ca àpio de riu, n m var. ling.
- ca àpit bord, n m var. ling.
- ca àpit de cavall, n m var. ling.
- ca cúgul, n m var. ling.
- ca juro, n m var. ling.
- ca juru, n m var. ling.
- nc Smyrnium olusatrum L.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
Nota
- Juro és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) juru.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca aleixandri, n m
- ca api de cavall, n m sin. compl.
- ca cugul, n m sin. compl.
- ca angèlica, n f alt. sin.
- ca angèlica de Montjuïc, n f alt. sin.
- ca api bord, n m alt. sin.
- ca api cavallar, n m alt. sin.
- ca api de síquia, n m alt. sin.
- ca cuguls, n m pl alt. sin.
- ca julivert de moro, n m alt. sin.
- ca queixals de llop, n m pl alt. sin.
- ca àbit bord, n m var. ling.
- ca àbit de síquia, n m var. ling.
- ca aleixandrí, n m var. ling.
- ca àpio de riu, n m var. ling.
- ca àpit bord, n m var. ling.
- ca àpit de cavall, n m var. ling.
- ca cúgul, n m var. ling.
- ca juro, n m var. ling.
- ca juru, n m var. ling.
- nc Smyrnium olusatrum L.
<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>
Nota
- Juro és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) juru.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alfabet fonètic internacional, n m
- ca AFI, n m sigla
- es alfabeto fonético internacional
- es AFI sigla
- fr alphabet phonétique international
- fr API sigla
- en International Phonetic Alphabet
- en IPA sigla
<Lingüística>
Definició
Nota
- L'alfabet fonètic internacional va ser establert per P. Passy el 1886.
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ali, n m
- es ali
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>
Definició
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ALI, n m
- ca Advanced Land Imager, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit EO-1, en el marc de l'NMP-EO-1, destinat majoritàriament a l'estudi de la reflectància de la superfície de la Terra per a donar continuïtat, a un cost menor, als estudis desenvolupats a partir de la sèrie Landsat.
Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS, l'IRp i l'IRoc amb una resolució espacial al nadir de 10 m en la banda pancromàtica (denominada PAN) i de 30 m a les 9 bandes multiespectrals (denominades amb el prefix MS), formades per sis bandes (anomenades 1, 2, 3, 4, 5 i 7) idèntiques a les del sensor ETM+ del Landsat-7 i tres bandes addicionals (anomenades 1', 4' i 5').
L'instrument, en el disseny inicial de demostració de les seves capacitats a baix cost, conté un únic mòdul format per quatre conjunts de xips sensors, enlloc dels 5 mòduls previstos en el disseny complet del sensor. Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 37 km (que correspondrien a 185 km de dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet). La correcció atmosfèrica es realitza en part gràcies al sensor LAC, que també porta la mateixa plataforma. El temps de revisita és de 80 dies, si es vol efectuar un recobriment terrestre global, o molt inferior, si es renuncia a aquest període per observar una àrea amb major freqüència gràcies a la capacitat d'apuntament de la plataforma.
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°): 3.00 (15 FOV combinat dels 5 mòduls en el disseny complet)
- Dallada (km): 37 (185 dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet)
- IFOV (mrad) [c]: 0.01418
- Resolució espacial (m): 10 (visió nadiral), 10.008 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 3700
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): PAN: [480,690]
- FOV (°): 3.00 (15 FOV combinat dels 5 mòduls en el disseny complet)
- Dallada (km): 37 (185 dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet)
- IFOV (mrad) [c]: 0.04255
- Resolució espacial (m): 30 (visió nadiral), 30.61 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 1230
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): MS01: [450,515]; MS01': [433,453]; MS02: [525,605]; MS03: [630,690]; MS04: [775,805]; MS04': [845,890]; MS05: [1550,1750]; MS05': [1200,1300]; MS07: [2080,2350]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ALI, n m
- ca Advanced Land Imager, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit EO-1, en el marc de l'NMP-EO-1, destinat majoritàriament a l'estudi de la reflectància de la superfície de la Terra per a donar continuïtat, a un cost menor, als estudis desenvolupats a partir de la sèrie Landsat.
Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS, l'IRp i l'IRoc amb una resolució espacial al nadir de 10 m en la banda pancromàtica (denominada PAN) i de 30 m a les 9 bandes multiespectrals (denominades amb el prefix MS), formades per sis bandes (anomenades 1, 2, 3, 4, 5 i 7) idèntiques a les del sensor ETM+ del Landsat-7 i tres bandes addicionals (anomenades 1', 4' i 5').
L'instrument, en el disseny inicial de demostració de les seves capacitats a baix cost, conté un únic mòdul format per quatre conjunts de xips sensors, enlloc dels 5 mòduls previstos en el disseny complet del sensor. Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 37 km (que correspondrien a 185 km de dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet). La correcció atmosfèrica es realitza en part gràcies al sensor LAC, que també porta la mateixa plataforma. El temps de revisita és de 80 dies, si es vol efectuar un recobriment terrestre global, o molt inferior, si es renuncia a aquest període per observar una àrea amb major freqüència gràcies a la capacitat d'apuntament de la plataforma.
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°): 3.00 (15 FOV combinat dels 5 mòduls en el disseny complet)
- Dallada (km): 37 (185 dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet)
- IFOV (mrad) [c]: 0.01418
- Resolució espacial (m): 10 (visió nadiral), 10.008 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 3700
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): PAN: [480,690]
- FOV (°): 3.00 (15 FOV combinat dels 5 mòduls en el disseny complet)
- Dallada (km): 37 (185 dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet)
- IFOV (mrad) [c]: 0.04255
- Resolució espacial (m): 30 (visió nadiral), 30.61 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 1230
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): MS01: [450,515]; MS01': [433,453]; MS02: [525,605]; MS03: [630,690]; MS04: [775,805]; MS04': [845,890]; MS05: [1550,1750]; MS05': [1200,1300]; MS07: [2080,2350]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ALI, n m
- ca Advanced Land Imager, n m sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>
Definició
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit EO-1, en el marc de l'NMP-EO-1, destinat majoritàriament a l'estudi de la reflectància de la superfície de la Terra per a donar continuïtat, a un cost menor, als estudis desenvolupats a partir de la sèrie Landsat.
Permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS, l'IRp i l'IRoc amb una resolució espacial al nadir de 10 m en la banda pancromàtica (denominada PAN) i de 30 m a les 9 bandes multiespectrals (denominades amb el prefix MS), formades per sis bandes (anomenades 1, 2, 3, 4, 5 i 7) idèntiques a les del sensor ETM+ del Landsat-7 i tres bandes addicionals (anomenades 1', 4' i 5').
L'instrument, en el disseny inicial de demostració de les seves capacitats a baix cost, conté un únic mòdul format per quatre conjunts de xips sensors, enlloc dels 5 mòduls previstos en el disseny complet del sensor. Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig per línies i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 37 km (que correspondrien a 185 km de dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet). La correcció atmosfèrica es realitza en part gràcies al sensor LAC, que també porta la mateixa plataforma. El temps de revisita és de 80 dies, si es vol efectuar un recobriment terrestre global, o molt inferior, si es renuncia a aquest període per observar una àrea amb major freqüència gràcies a la capacitat d'apuntament de la plataforma.
Informació tècnica del sensor:
- FOV (°): 3.00 (15 FOV combinat dels 5 mòduls en el disseny complet)
- Dallada (km): 37 (185 dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet)
- IFOV (mrad) [c]: 0.01418
- Resolució espacial (m): 10 (visió nadiral), 10.008 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 3700
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): PAN: [480,690]
- FOV (°): 3.00 (15 FOV combinat dels 5 mòduls en el disseny complet)
- Dallada (km): 37 (185 dallada combinada dels 5 mòduls en el disseny complet)
- IFOV (mrad) [c]: 0.04255
- Resolució espacial (m): 30 (visió nadiral), 30.61 ([c] extrems laterals de la imatge)
- Nombre de mostres (columnes): 1230
- Bandes espectrals (longitud d'ona, nm): MS01: [450,515]; MS01': [433,453]; MS02: [525,605]; MS03: [630,690]; MS04: [775,805]; MS04': [845,890]; MS05: [1550,1750]; MS05': [1200,1300]; MS07: [2080,2350]
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la salut > Al·lergologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>
- ca al·lèrgia a l'api (Apium graveolens), n f
- es alergia a apio (Apium graveolens), n f
<Al·lergologia>
Nota
- Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 88791000135106
