Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aprendre" dins totes les àrees temàtiques

agafar un rebot agafar un rebot

<09 Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafar un rebot, v intr
  • es  rebotear
  • fr  emparer d'un rebond, s'
  • fr  prendre un rebond
  • fr  rebondir
  • en  clear the boards, to
  • en  rebound, to

<Esport > 09 Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Recuperar la pilota durant el moviment lliure resultant d'un impacte contra el cèrcol o el tauler, com a conseqüència d'un llançament fallat.
aplicació per prendre notes aplicació per prendre notes

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aplicació per prendre notes
  • en  note-taking application

<Localització > Fraseologia>

aprenent | aprenenta aprenent | aprenenta

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  aprenent | aprenenta, n m, f
  • es  aprendiz
  • fr  apprenti
  • en  apprentice

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definició
Persona que estudia i treballa alhora en un sector relacionat amb la formació que està rebent.
aprenent | aprenenta aprenent | aprenenta

<Treball > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aprenent | aprenenta, n m, f
  • es  aprendiz
  • fr  apprenti
  • en  trainee

<Treball > Ocupacions>

Definició
Persona en etapa de formació que treballa sota la supervisió d'un professional per aprendre'n l'ofici.
aprenent | aprenenta aprenent | aprenenta

<Ciències socials > Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs d'elaboració.

  • ca  aprenent | aprenenta, n m, f
  • es  aprendiz | aprendiza
  • fr  apprenti | apprentie
  • en  apprentice

<Socialització > Aprenentatge i formació personal>, <Treball > Aprenentatge, formació i inserció laboral>

Definició
Persona que estudia i treballa alhora en un sector relacionat amb la formació que està rebent.
aprenent | aprenenta aprenent | aprenenta

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  aprenent | aprenenta, n m, f
  • es  aprendiz | aprendiza
  • fr  apprenti | apprentie
  • en  apprentice
  • en  trainee

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions>

Definició
Treballador en etapa de formació que treballa sota la supervisió d'un professional.
aprenent | aprenenta aprenent | aprenenta

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aprenent | aprenenta, n m, f
  • es  aprendiz | aprendiza, n m, f

<Dret laboral i de la seguretat social>

aprenent | aprenenta aprenent | aprenenta

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aprenent | aprenenta, n m, f
  • es  aprendiz | aprendiza, n m, f
  • fr  apprenti | apprentie, n m, f
  • en  trainee, n
  • de  Lehrling, n m

<Enginyeria>

aprenent de cuina | aprenenta de cuina aprenent de cuina | aprenenta de cuina

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aprenent de cuina | aprenenta de cuina, n m, f
  • es  aprendiz de cocina
  • fr  apprenti cuisinier
  • en  apprentice cook
  • de  auszubildender Koch
  • de  Kochlehrling

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definició
Persona en període d'aprenentatge de les diverses feines que es duen a terme en una cuina.
aprenent de cuina | aprenenta de cuina aprenent de cuina | aprenenta de cuina

<Restauració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  aprenent de cuina | aprenenta de cuina, n m, f
  • es  aprendiz de cocina
  • fr  apprenti cuisinier
  • en  apprentice cook
  • de  auszubildender Koch
  • de  Kochlehrling

<Restauració>

Definició
Persona en període d'aprenentatge de les diverses feines que es duen a terme a la cuina d'un restaurant.