Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "apropiat" dins totes les àrees temàtiques

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n

<Física > Relativitat>

Definició
acció pròpia acció pròpia

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció pròpia, n f
  • es  acción propia
  • fr  action propre
  • en  own share

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

acció pròpia acció pròpia

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  acció pròpia, n f
  • es  acción propia
  • fr  action propre
  • en  own share

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Acció vella propietat del mateix emissor o d'una empresa filial, perquè l'ha adquirit a borsa o perquè no l'ha pogut col·locar.
ad hoc ad hoc

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ad hoc, adj
  • ca  ad hoc, adj
  • ca  creat -ada a aquest efecte, adj
  • ca  específic -a, adj
  • ca  singular, adj
  • es  ad hoc, adj
  • es  adecuado -da, adj
  • es  apropiado -da, adj
  • es  creado -da al efecto, adj
  • es  específico -da, adj
  • es  singular, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Per a això.

Nota

  • Expressió d'àmbit general, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. En llenguatge jurídic indica exclusivitat; per exemple, una norma ad hoc és una norma aprovada expressament per a ésser aplicada a una situació determinada.
    Exemple: El desplegament reglamentari donarà lloc a l'establiment de normes singulars i procediments d'informació específics en funció dels tipus de productes, de conformitat amb el que estableix la normativa ad hoc de la Unió Europea.
    També és possible l'ús adverbial d'aquesta locució.
    Exemple: Un càrrec creat ad hoc.
adequat -ada adequat -ada

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adequat -ada, adj
  • es  adecuado -a
  • fr  adéquat
  • en  appropiate

<Lingüística>

Definició
Dit de l'enunciat que presenta adequació.
adjudicar-se adjudicar-se

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adjudicar-se, v tr pron
  • ca  apropiar-se, v tr pron
  • es  adjudicar

<Dret civil>

Definició
Apropiar-se.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: S'ha adjudicat totes les propietats de la família.
alumne -a aprovat -ada alumne -a aprovat -ada

<Pedagogia. Ensenyament>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alumne -a aprovat -ada, n m, f
  • es  alumno aprobado

<Pedagogia. Ensenyament>

alumne aprovat | alumna aprovada alumne aprovat | alumna aprovada

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  alumne aprovat | alumna aprovada, n m, f
  • ca  aprovat | aprovada, n m, f
  • es  alumno aprobado
  • es  aprobado
  • fr  élève reçu
  • fr  étudiant reçu
  • fr  reçu
  • en  passed student
  • en  passing student
  • en  student who passed

<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>

Definició
Alumne que ha superat amb èxit un examen, un curs, etc.
amplada pròpia de la ratlla amplada pròpia de la ratlla

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amplada pròpia de la ratlla, n f
  • es  anchura propia de la línea
  • en  true half-width

<Química > Química analítica>

Definició
Amplada de la ratlla espectral que resulta de les propietats físiques dels sistemes que emeten o absorbeixen radiació, però que és exempta de la influència de factors instrumentals.
ampliar ampliar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ampliar, v tr
  • ca  apropar, v tr sin. compl.
  • es  acercar
  • es  ampliar
  • en  zoom in, to

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Visualització i edició cartogràfica>

Definició
Fer més gran l'escala de visualització de les dades gràfiques en la pantalla o en una imatge, tot reduint l'àmbit geogràfic visible.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8