Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "aproximaci��" dins totes les àrees temàtiques

afrontament afrontament

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  afrontament, n m
  • es  encaramiento
  • fr  affrontement
  • en  approximation

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definició
Acció d'apropar els llavis d'una ferida o incisió per afavorir-ne la cicatrització o fer-hi una sutura.
angle d'aproximació angle d'aproximació

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  angle d'aproximació, n m
  • es  ángulo de approach
  • fr  angle d'approche
  • en  angle of approach

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Angle que forma el cap del bastó amb el terra en el moment de colpejar la bola.

Nota

  • L'angle d'aproximació determina la trajectòria de la bola.
angle d'aproximació angle d'aproximació

<09 Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle d'aproximació, n m
  • es  ángulo de approach
  • fr  angle d'approche
  • en  angle of approach

<Esport > 09 Esports de pilota > Golf>

Definició
Angle format pel cap del bastó i el terra en el moment de colpejar la bola.

Nota

  • L'angle d'aproximació determina la trajectòria de la bola.
aproximació aproximació

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aproximació, n f
  • es  aproximación, n f
  • fr  approximation, n f
  • en  approximation, n
  • de  Annährung, n f

<Enginyeria>

aproximació aproximació

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  aproximació, n f
  • ca  marxa d'aproximació, n f sin. compl.
  • es  marcha de aproximación, n f
  • fr  marche d'approche, n f
  • en  approach, n
  • en  walk-in climbing, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició
Desplaçament a peu d'una certa llargada fins al punt d'inici d'una activitat específica de muntanya.

Nota

  • Per exemple, es recorre a una marxa d'aproximació per arribar al campament base d'una expedició.
aproximació aproximació

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aproximació, n f
  • es  aproximación
  • en  approximation

<Matemàtiques>

aproximació aproximació

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aproximació, n f
  • ca  marxa d'aproximació, n f sin. compl.
  • es  marcha de aproximación, n f
  • fr  marche d'approche, n f
  • en  approach, n
  • en  walk-in climbing, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

Definició
Caminada fins a arribar al punt d'inici d'una activitat específica de muntanya, com ara el campament base d'una expedició.
aproximació aproximació

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aproximació, n f
  • es  aproximación

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs d'atzar>

Definició
Cadascun dels premis de la loteria concedits als números que serven una certa relació amb els que, en el sorteig, han obtingut els primers premis.
aproximació aproximació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  aproximació, n f
  • es  aproximación
  • fr  rapprochement
  • en  phone substitution

<Lingüística>

Definició
Forma d'assimilació dels sons d'una llengua a una altra per mitjà de la substitució dels sons originaris pels més pròxims existents en el sistema receptor.

Nota

  • Per exemple, la [w] de mots anglesos com ara water s'adapta com a [v] o [b].
aproximació aproximació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  aproximació, n f
  • ca  harmonització, n f
  • es  aproximación
  • es  armonización
  • fr  harmonisation
  • fr  rapprochement
  • en  approximation
  • en  harmonisation

<Dret de la Unió Europea > Aplicació>

Definició
Procés d'integració jurídica dels estats membres de la Unió Europea mitjançant el qual els estats fan convergir la legislació interna en una matèria determinada vers una normativa comuna aplicable a tota la Unió.

Nota

  • L'aproximació permet, per exemple, facilitar el funcionament del mercat interior.