Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "apuntalament" dins totes les àrees temàtiques

apuntalament apuntalament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  apuntalament, n m
  • es  apeo, n m
  • es  apuntalamiento, n m sin. compl.
  • fr  étaiement, n m
  • fr  étayage, n m
  • en  shoring, n
  • en  staying, n
  • eu  eskoramendu, n
  • eu  eskoratze, n
  • eu  ostikoz eutsi, n
  • eu  puntelamendu, n
  • eu  zurkaitze, n
  • eu  zutoinez eutsi, n

<Fusteria > Construccions>

apuntalament apuntalament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  apuntalament, n m
  • es  entibación

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Sistema provisional de contenció de terres que s'utilitza en rases per a resistir l'empenta de terres que es produeix a les parets de la rasa i que tendeix a desestabilitzar el terreny després de l'excavació.

El sistema es compon d'unes xapes metàl·liques o d'uns taulons de fusta que es col·loquen plans contra la paret i d'una sèrie de puntals que traven aquestes planxes treballant per compressió, de manera que equilibren l'empenta de terres de l'un i l'altre costat.
apuntalament apuntalament

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apuntalament, n m
  • es  basada
  • es  cuna
  • en  stocks

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició
Estructura armada dessota d'un vaixell en sec i que serveix per a sostenir-lo.
apuntalament apuntalament

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  apuntalament, n m
  • es  apuntalamiento

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definició
Sosteniment amb puntals d'una construcció en perill de caure.
apuntalament apuntalament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  apuntalament, n m
  • es  apuntalamiento
  • en  shoring

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Conjunt de puntals o d'elements provisionals de suport emprats per a estabilitzar una construcció.

Es fan apuntalaments en una construcció antiga quan hi ha perill de ruïna, en una construcció on cal introduir reformes que afecten els elements que suporten pesos, etc. En les construccions de formigó armat es fan apuntalaments en espera que el formigó hagi aconseguit la duresa suficient per a resistir l'esforç previst.
apuntalament apuntalament

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  apuntalament, n m
  • ca  enfustat, n m
  • ca  estrebat, n m
  • es  entibación
  • fr  boisage
  • fr  cuvelage
  • en  shield
  • en  timbering

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Estructura formada per un conjunt de puntals que són col·locats a mesura que es fa una excavació i que serveix per a aguantar les parets i evitar esfondraments.
apuntalament apuntalament

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  apuntalament, n m
  • es  apuntalamiento

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Conjunt de suports col·locats a la via per tal d'elevar-la per sota i fer-ne les reparacions necessàries.
apuntalament apuntalament

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apuntalament, n m
  • es  entibación
  • fr  blindage
  • en  timbering
  • de  Ausbau
  • de  Zimmerung

<Construcció>

apuntalament apuntalament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  apuntalament, n m
  • ca  enfustat, n m
  • ca  estrebat, n m
  • es  entibación, n f
  • fr  soutènement, n m
  • eu  eskora-oholtza

<Fusteria > Construccions>

apuntalament apuntalament

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apuntalament, n m
  • es  apuntalamiento
  • fr  étaiement
  • fr  étayage
  • en  propping
  • en  shoring
  • en  staying
  • de  Abstützen

<Construcció>