Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "apuntar" dins totes les àrees temàtiques

apuntar apuntar

<09 Esports de pilota > Jocs de boles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  apuntar, v tr
  • ca  arrimar, v tr
  • es  apuntar
  • es  arrimar
  • fr  pointer
  • en  point, to

<Esport > 09 Esports de pilota > Jocs de boles>

Definició
Llançar una bola tan a prop com sigui possible d'una altra bola o del bolig sense provocar-ne el desplaçament.
apuntar apuntar

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar
  • fr  viser
  • en  aim, to

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definició
Disposar, l'arquer, l'arc tibat amb una fletxa a l'altura de l'ull, amb l'objectiu de dirigir-la.
apuntar apuntar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar
  • en  aim, to

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició
Disposar una arma de foc fent coincidir la visual del tirador amb la línia de mira de manera que, en disparar, el projectil tingui possibilitats d'encertar el blanc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  mantener el puntero, v intr
  • es  mover el puntero sobre, v tr
  • es  pasar el ratón por encima de, v intr
  • es  puntear, v tr
  • fr  passer sur, v tr
  • fr  pointer, v tr
  • en  hover, to, v tr
  • en  point, to, v tr

<Informàtica>

Definició
Assenyalar amb la busca o el cursor, en interfícies gràfiques, una àrea sensible per a indicar que es vol fer una determinada operació.
apuntar apuntar

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar
  • fr  viser
  • en  aim, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Disposar l'arma, un tirador, de manera que, en disparar, el projectil tingui possibilitats d'encertar el blanc.
apuntar apuntar

<21 Caça, pesca i tir>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar
  • fr  viser
  • en  aim, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir>

Definició
Disposar una arma en direcció al blanc de manera que, en disparar, hi hagi possibilitats d'encertar-lo.
apuntar apuntar

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar
  • fr  viser
  • en  aim, to

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Disposar l'arma, un pentatleta, de manera que, en disparar, el projectil tingui possibilitats d'encertar el blanc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar

<Dret>

Definició
Dirigir {la punta o boca d'una arma de foc} devers l'objecte que hom vol tocar, fent coincidir la visual del tirador amb la línia de mira, de manera que n'asseguri el tret.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El policia apuntava la pistola al fugitiu.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar
  • fr  souffler
  • it  suggerire
  • en  prompt
  • de  soufflieren

<Arts > Teatre>

Definició
Dictar en veu baixa el text de la peça als actors.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apuntar, v tr
  • es  apuntar

<Dret públic>

Definició
Anotar el nom {d'una persona} en una llista.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'administrativa apuntava els aspirants a ocupar la plaça.