Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "apunyalar" dins totes les àrees temàtiques

abancalar abancalar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abancalar, v tr
  • es  abancalamiento

<Agricultura>

Definició
Preparar un terreny erm per conrear-lo tot subdividint-lo en bancals.
abunyolar abunyolar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  abunyolar, v tr
  • es  abuñuelar
  • fr  souffler

<Procediments culinaris > Cocció > Fregits>

Definició
Fregir croquetes, ous, etc. de manera que adquireixin la forma i l'esponjositat d'un bunyol.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  adiar, v tr
  • ca  assenyalar, v tr sin. compl.
  • es  adiar
  • es  fijar el día
  • es  señalar

<Dret públic>

Definició
Assenyalar el dia {d'alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Abans podíem cobrar els xecs quan volíem, però ara el banc ha adiat els pagaments i només els podem cobrar els dilluns.
  • Ex.: L'Ajuntament ha adiat els dimarts per a la presentació de queixes dels ciutadans.

    Ex.: Han assenyalat el 20 de març per a les properes eleccions al Parlament de Catalunya.
anotador | anotadora anotador | anotadora

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  anotador | anotadora, n m, f
  • es  apuntador | apuntadora
  • es  anotador | anotadora sin. compl.
  • en  scorer

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Auxiliar d'un àrbitre encarregat de controlar el marcador.
anotador | anotadora anotador | anotadora

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anotador | anotadora, n m, f
  • es  anotador
  • es  apuntador
  • fr  marqueur
  • en  scorer

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Auxiliar de pista de la prova d'esgrima que s'encarrega de controlar els marcadors i d'enregistrar les incidències produïdes durant un assalt en el full de poule.
anotador | anotadora anotador | anotadora

<09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Esquaix>, <09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>, <09 Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anotador | anotadora, n m, f
  • es  anotador | anotadora
  • es  apuntador | apuntadora
  • fr  marqueur | marqueuse
  • en  scorer

<Esport > 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Esquaix>, <Esport > 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>, <Esport > 09 Esports de pilota > Criquet>

Definició
Auxiliar d'un àrbitre encarregat de controlar el marcador.
anotador | anotadora anotador | anotadora

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anotador | anotadora, n m, f
  • ca  anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL], n m, f
  • es  anotador | anotadora
  • es  anotador oficial | anotadora oficial [HOQUEI GEL]
  • es  apuntador | apuntadora
  • fr  annotateur | annotatrice
  • fr  marqueur | marqueuse
  • fr  marqueur officiel | marqueuse officielle [HOQUEI GEL]
  • en  annotator
  • en  official scorer [HOQUEI GEL]
  • en  scorekeeper
  • en  scorer

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Persona encarregada de registrar les dades referents al desenvolupament d'una prova o un encontre.
apantallar apantallar

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  apantallar, v tr
  • es  apantallar, v tr
  • fr  faire écran, v tr
  • en  shield, to, v tr

<Electrònica>

Definició
Produir apantallament.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  apuntador, n m

<Jocs>

Definició
Tauler on es marquen els punts guanyats pels diferents jugadors.
apuntador | apuntadora apuntador | apuntadora

<09 Esports de pilota > Jocs de boles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  apuntador | apuntadora, n m, f
  • ca  arrimador | arrimadora, n m, f
  • es  apuntador | apuntadora
  • es  arrimador | arrimadora
  • fr  pointeur | pointeuse

<Esport > 09 Esports de pilota > Jocs de boles>

Definició
Jugador, generalment el que tira en primer lloc, encarregat d'apuntar.