Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ara" dins totes les àrees temàtiques

àrac àrac

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  àrac, n m
  • es  arak
  • es  arrak
  • fr  arak
  • fr  arrack
  • en  arak
  • en  arrack

<Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  àrac, n m
  • es  arak
  • es  arrak
  • fr  arak
  • fr  arrack
  • en  arak
  • en  arrack

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Productes bevibles>

àrac àrac

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  àrac
  • es  arak
  • fr  arak
  • it  arrak
  • en  arrack
  • de  Arak

<Plats a la carta. Licors>

α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid

<Imatge personal > Tractaments cosmètics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  α-hidroxiàcid
    -hidroxiàcid,
    n m
  • ca  àcid α-hidroxilat
    -hidroxilat,
    n m
  • ca  àcid de fruites, n m sin. compl.
  • ca  AHA, n m sigla
  • es  α-hidroxiácido, n m
  • es  ácido frutal, n m
  • fr  α-hydroxyacide
    -hydroxyacide,
    n m
  • fr  acide α-hydroxylé
    -hydroxylé,
    n m
  • fr  acide de fruits, n m
  • fr  AAH, n m sigla
  • fr  AHA, n m sigla
  • en  α-hydroxyl acid
    α-hydroxyl acid,
    n
  • en  fruit acid, n
  • en  AHA, n sigla

<Imatge personal > Tractaments cosmètics>

Definició
Àcid carboxílic constituït per un grup hidroxil separat del grup carboxil per un sol àtom de carboni.

Nota

  • 1. Els principals α-hidroxiàcids són l'àcid cítric, l'àcid làctic, l'àcid màlic i l'àcid glicòlic.
  • 2. Els α-hidroxiàcids formen part de la fabricació de molts cosmètics, especialment productes de píling.
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  α-hidroxiàcid
    -hidroxiàcid,
    n m
  • ca  àcid α-hidroxilat
    -hidroxilat,
    n m
  • ca  àcid de fruites, n m sin. compl.
  • ca  AHA, n m sigla
  • es  α-hidroxiácido, n m
  • es  ácido frutal, n m
  • fr  α-hydroxyacide
    -hydroxyacide,
    n m
  • fr  acide α-hydroxylé
    -hydroxylé,
    n m
  • fr  acide de fruits, n m
  • fr  AAH, n m sigla
  • fr  AHA, n m sigla
  • en  α-hydroxyl acid
    α-hydroxyl acid,
    n
  • en  fruit acid, n
  • en  AHA, n sigla

<Química>

Definició
Àcid carboxílic constituït per un grup hidroxil separat del grup carboxil per un sol àtom de carboni.

Nota

  • 1. Els principals α-hidroxiàcids són l'àcid cítric, l'àcid làctic, l'àcid màlic i l'àcid glicòlic.
  • 2. Els α-hidroxiàcids formen part de la fabricació de molts cosmètics, especialment productes de píling.
ablació per radiofreqüència ablació per radiofreqüència

<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

  • ca  ablació per radiofreqüència, n f
  • ca  ARF, n f sigla
  • es  ablación por radiofrecuencia, n f
  • es  ARF, n f sigla
  • fr  ablation par radiofréquence, n f
  • fr  ARF, n f sigla
  • en  radiofrequency ablation, n
  • en  RFA, n sigla

<Salut cardiovascular > Terapèutica > Tècniques i dispositius>

Definició
Tècnica que consisteix a provocar una necrosi tissular que afecti punts crítics en la gènesi o perpetuació d'una arrítmia, mitjançant l'aplicació d'energia per radiofreqüència a través del pol distal d'un catèter en contacte amb el teixit que es vol destruir.
acer d'alta velocitat acer d'alta velocitat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  acer d'alta velocitat, n m
  • ca  acer ràpid, n m
  • ca  HSS, n m sigla
  • es  acero de alta velocidad, n m
  • es  acero rápido, n m sin. compl.
  • es  HSS, n m sigla
  • fr  acier rapide, n m
  • fr  AR, n m sigla
  • fr  ARS, n m sigla
  • en  high-speed steel, n
  • en  HSS, n sigla
  • eu  altzairu laster, n
  • eu  HSS, n sigla

<Fusteria > Materials>

agència de qualificació agència de qualificació

<Economia > Crisi econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  agència de qualificació, n f
  • ca  agència de qualificació creditícia, n f
  • es  agencia de calificación crediticia
  • fr  agence de notation
  • fr  agence de notation de crédit
  • it  agenzia di rating del credito
  • it  agenzia per la valutazione dei crediti
  • pt  agência de classificaçâo de risco
  • pt  agência de notação de risco
  • pt  sociedade de classificaçâo
  • pt  sociedade de notação de risco
  • pt  ANR sigla
  • en  credit rating agency
  • en  rating agency
  • en  CRA sigla
  • de  Kreditratingagentur
  • de  Ratingagentur

<Crisi econòmica>

-agra -agra

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  -agra

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>

Definició
Forma sufixada del mot grec ágra caça, que significa atac de dolor agut.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  aira, n f
  • nc  Aira L.

<Botànica > gramínies / poàcies>