Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arbitri" dins totes les àrees temàtiques

àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro | árbitra
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona encarregada de dirigir una competició i d'interpretar i fer complir el reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  president de jurat | presidenta de jurat, n m, f sin. compl.
  • es  árbitro
  • es  director de combate
  • es  presidente de jurado
  • fr  directeur de combat
  • fr  président de jury
  • en  bout director
  • en  president of the jury

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Oficial que presideix el jurat, encarregat de supervisar el material, passar llista dels tiradors, controlar els assessors, dirigir el combat, sancionar les faltes i concedir els tocats.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Persona que dirigeix un partit controlant-ne l'adequació al reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Jutge que, des de la cadira situada al costat d'un dels extrems de la xarxa, s'ocupa de fer complir les regles del joc al llarg d'un partit.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Cadascun dels oficials encarregats de jutjar un partit i d'interpretar i fer complir les regles del joc.

Nota

  • En cas que només es designi un àrbitre, aquest té completa jurisdicció en l'arbitratge del joc. Si hi hados o més àrbitres, un d'ells actua com a àrbitre principal i els altres com a àrbitres de base o àrbitres de línia.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  director de combat | directora de combat, n m, f
  • es  árbitro
  • es  director de combate
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definició
Persona encarregada de controlar i dirigir el desenvolupament d'un combat des del ring.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  jutge | jutge, jutgessa, n m, f
  • es  árbitro
  • es  juez
  • fr  arbitre
  • fr  juge
  • en  judge
  • en  referee

<Esport > Ciclisme>

Definició
Persona encarregada de vigilar el desenvolupament reglamentari d'una competició.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Cadascuna de les dues persones que tenen la funció de dirigir un partit, d'interpretar les regles del joc i de sancionar els jugadors, tècnics i auxiliars que les transgredeixen.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Cadascuna de les persones, una per cada mig camp, que s'encarreguen d'interpretar i d'aplicar el reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  referee

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Cadascuna de les dues persones, situades a les bandes de la pista, que s'encarreguen d'interpretar i d'aplicar el reglament.