Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arbitri" dins totes les àrees temàtiques

àrbitre de porteria | àrbitra de porteria àrbitre de porteria | àrbitra de porteria

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre de porteria | àrbitra de porteria, n m, f
  • es  árbitro de portería
  • fr  arbitre de but
  • en  goal referee

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Àrbitre que se situa prop de la línia de fons, al costat de la porteria de l'equip defensor.

Nota

  • Al llarg d'un partit, l'àrbitre de porteria i l'àrbitre central s'intercanvien les seves funcions i posicions.
àrbitre de porteria | àrbitra de porteria àrbitre de porteria | àrbitra de porteria

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre de porteria | àrbitra de porteria, n m, f
  • es  árbitro de portería | árbitra de portería
  • fr  arbitre de but
  • en  goal referee

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definició
Àrbitre, dels dos que dirigeixen amb la mateixa responsabilitat un partit d'handbol, situat prop de la línia de fons, al costat de la porteria de l'equip defensor.

Nota

  • L'àrbitre que comença com a àrbitre de porteria fa d'àrbitre central cada vegada que l'equip del seu camp és equip atacant, i torna a fer d'àrbitre de porteria cada vegada que és equip defensor.
àrbitre de primera base | àrbitra de primera base àrbitre de primera base | àrbitra de primera base

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre de primera base | àrbitra de primera base, n m, f
  • es  árbitro de primera base
  • fr  arbitre de première base
  • en  first base umpire

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Àrbitre de base que jutja els fets que tenen lloc prop de la primera base.
àrbitre de primera base | àrbitra de primera base àrbitre de primera base | àrbitra de primera base

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre de primera base | àrbitra de primera base, n m, f
  • es  árbitro de primera base | árbitra de primera base
  • fr  arbitre de première base
  • en  first base umpire

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Àrbitre de base situat a prop de la primera base.
àrbitre de segona base | àrbitra de segona base àrbitre de segona base | àrbitra de segona base

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre de segona base | àrbitra de segona base, n m, f
  • es  árbitro de segunda base
  • fr  arbitre de seconde base
  • en  second base umpire

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Àrbitre de base que jutja els fets que tenen lloc prop de la segona base.
àrbitre de segona base | àrbitra de segona base àrbitre de segona base | àrbitra de segona base

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre de segona base | àrbitra de segona base, n m, f
  • es  árbitro de segunda base | árbitra de segunda base
  • fr  arbitre de seconde base
  • en  second base umpire

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Àrbitre de base situat a prop de la segona base.
àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base, n m, f
  • es  árbitro de tercera base.
  • fr  arbitre de troisième base
  • en  third base umpire

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Àrbitre de base que jutja els fets que tenen lloc prop de la tercera base.
àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre de tercera base | àrbitra de tercera base, n m, f
  • es  árbitro de tercera base | árbitra de tercera base
  • fr  arbitre de troisième base
  • en  third base umpire

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Àrbitre de base situat a prop de la tercera base.
àrbitre internacional | àrbitra internacional àrbitre internacional | àrbitra internacional

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre internacional | àrbitra internacional, n m, f
  • es  árbitro internacional | árbitra internacional, n m, f
  • fr  arbitre international | arbitre internationale, n m, f
  • en  international arbitrator, n

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Membre d'un tribunal d'arbitratge internacional.
àrbitre lateral | àrbitra lateral àrbitre lateral | àrbitra lateral

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  àrbitre lateral | àrbitra lateral, n m, f
  • es  juez lateral
  • fr  juge de côté
  • en  side judge

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Àrbitre que se situa al darrere de l'equip defensor, al mateix costat que l'àrbitre de línia principal, que té la funció de supervisar les passades i les recepcions que es produeixen prop de la seva posició.