Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arca" dins totes les àrees temàtiques

arca arca

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arca, n f
  • nc  Arca sp.

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Gènere de mol·luscs lamel·libranquis marins de l'ordre dels filibranquis, de grans dimensions, amb xarnera taxodont i mancats de sifons.
arca arca

<Indústria > Indústria del vidre>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  arca, n f
  • ca  forn de recoure, n m
  • es  arca
  • es  horno de recocido
  • fr  arche
  • fr  arche à recuire
  • fr  arche de recuit
  • fr  four à recuire
  • it  forno di ricotta
  • en  lehr
  • de  Kuehlofen

<Indústria > Indústria del vidre>

Definició
Forn de recoure el vidre que envolta el forn de fusió i que s'escalfa amb la calor que aquest perd.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  caixa, n f
  • ca  arca, n f sin. compl.
  • es  arca
  • es  arcón
  • fr  arque
  • fr  coffre
  • en  chest

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  caixa, n f
  • ca  arca, n f sin. compl.
  • es  arca
  • es  arcón
  • fr  arque
  • fr  coffre
  • en  chest

<Mobles>

Definició
Moble contenidor en forma de paral·lelepípede la cara superior del qual sol ser-ne la tapa, generalment plana i un xic volada.

Nota

  • Sovint s'utilitza caixa quan conté objectes de tipus utilitari i arca quan són objectes de valor.
  • Les caixes reben noms diversos segons els seus usos: caixa de camí -la que servia per a transportar la roba i altres objectes de viatge-, caixa de núvia -la que portava la núvia en maridar-se, caixa de mariner- amb la tapadora voltada, semblant a la del bagul- o caixa de monja.
caixa caixa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  caixa, n f
  • ca  arca, n f sin. compl.
  • es  arca
  • es  arcón
  • fr  arque
  • fr  coffre
  • en  chest

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definició
Moble contenidor en forma de paral·lelepípede la cara superior del qual sol ser-ne la tapa, generalment plana i un xic volada.

Nota

  • 1. Sovint s'utilitza caixa quan conté objectes de tipus utilitari i arca quan són objectes de valor. 2. Les caixes reben noms diversos segons els seus usos: caixa de camí -la que servia per a transportar la roba i altres objectes de viatge-, caixa de núvia -la que portava la núvia en maridar-se-, caixa de mariner -amb la tapadora voltada, semblant a la del bagul- o caixa de monja.
camell camell

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  camell, n m
  • ca  arca, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Artefacte format per elements flotants, caps, aparells, etc., usat per alçar els vaixells per tal de disminuir-ne el calat i així poder-los fer passar per llocs de poca profunditat, com la desembocadura dels rius.
camell camell

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  camell, n m
  • ca  arca, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Combinació de sacs de sorra o dipòsits d'aigua que duen algunes embarcacions com a llast.
dolmen dolmen

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  dolmen, n m
  • ca  arca, n f sin. compl.
  • es  dolmen
  • en  dolmen

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures funeràries>

Definició
Tomba megalítica.
peu de cabrit peu de cabrit

<Zoologia > Crustacis>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  peu de cabrit, n m
  • es  arca
  • es  arca de Noé
  • nc  Arca noae

<Zoologia > Crustacis>