Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ardat" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arnat, n m
  • es  moho
  • fr  teigne
  • en  ringworm

<Indústria > Indústria de la pell>

arnat -ada arnat -ada

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arnat -ada, adj
  • es  apolillado

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Dit del defecte del cuir o la pell que consisteix en unes excavacions molt característiques produïdes per les arnes durant l'època d'emmagatzematge.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arpat -ada, adj

<Música>

Definició
Que sona com una arpa.
arpat -ada arpat -ada

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arpat -ada, adj
  • es  arpado -da
  • en  harp-like

<Música>

Definició
D'una sonoritat semblant a la de l'arpa.
atac armat atac armat

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atac armat, n m
  • es  ataque armado
  • en  armed attack

<Dret internacional > Dret internacional públic>

Definició
Acte d'agressió d'un estat envers un altre estat.

Nota

  • Pot donar dret, segons les circumstàncies, a l'exercici de la legítima defensa, bé sigui individualment, bé sigui col·lectivament.
atac armat atac armat

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  atac armat, n m
  • es  ataque armado, n m

<Dret internacional>

bastigi armat bastigi armat

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bastigi armat, n m
  • es  envarillado
  • fr  châssis
  • it  incorniciato
  • it  telaio
  • en  framed
  • de  Eingerahmt

<Arts > Teatre>

Definició
Element escènic de fusta que s'utilitza per a fixar-hi bastidors, aplics i altres elements escenogràfics pintats que no van penjats.
braç armat braç armat

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  braç armat, n m
  • es  brazo armado
  • fr  bras armé
  • en  leading arm
  • en  weapon arm

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Braç corresponent a la mà que empunya l'arma.
braç armat braç armat

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  braç armat, n m
  • es  brazo armado
  • fr  armé du bras
  • en  wind-up of the arm

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Braç que està en posició d'executar un llançament.
braç armat braç armat

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  braç armat, n m
  • es  brazo armado
  • fr  bras armé
  • en  leading arm
  • en  weapon arm

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Braç de la mà que empunya l'espasa.