Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ardat" dins totes les àrees temàtiques

conflicte armat internacionalitzat conflicte armat internacionalitzat

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  conflicte armat internacionalitzat, n m
  • es  conflicto armado internacionalizado
  • fr  conflit armé internationalisé
  • it  conflitto armato internazionalizzato
  • en  internationalised armed conflict
  • ar  نزاع مسلح مدوّل

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definició
Conflicte armat intern que s'estén a estats veïns o en el qual participen tercers estats.
delicte contra els béns protegits en cas de conflicte armat delicte contra els béns protegits en cas de conflicte armat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  delicte contra els béns protegits en cas de conflicte armat, n m
  • es  delito contra los bienes protegidos en caso de conflicto armado, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

delicte contra les persones protegides en cas de conflicte armat delicte contra les persones protegides en cas de conflicte armat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  delicte contra les persones protegides en cas de conflicte armat, n m
  • es  delito contra las personas protegidas en caso de conflicto armado, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

eix eix

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  eix, n m
  • es  árbol, n m
  • es  eje, n m
  • fr  arbre, n m
  • fr  axe, n m
  • en  shaft, n
  • eu  ardatz, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

espigó de caixes de ciment armat espigó de caixes de ciment armat

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  espigó de caixes de ciment armat, n m
  • es  espigón de células de hormigón
  • en  concrete caisson jetty

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definició
Espigó que consisteix en un seguit de grans caixes de ciment armat, de forma normalment cúbica o cilíndrica.
espiga espiga

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  espiga, n f
  • es  husillo, n m
  • fr  vis, n f
  • en  spindle, n
  • eu  ardatz, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

fil cardat fil cardat

<Indústria > Indústria tèxtil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fil cardat, n m
  • es  hilo cardado
  • fr  fil cardé
  • en  carded yarn
  • de  Kardiertes Garn

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definició
Fil fet de fibra natural o de la mescla de fibres, filat mitjançant la filatura de carda.
fil cardat fil cardat

<Fibres i filaments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fil cardat, n m
  • es  hilo cardado
  • fr  fil cardé
  • en  carded yarn

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

finestra oscil·lobatent finestra oscil·lobatent

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  finestra oscil·lobatent, n f
  • es  ventana oscilobatiente, n f
  • fr  fenêtre oscillo-battante, n f
  • en  oscillating window, n
  • en  swing-tilt window, n
  • en  tilt and turn window, n
  • en  tilt-action window, n
  • eu  ardatz aldagarriko leiho, n
  • eu  leiho kulunkari-jogunedun, n

<Fusteria > Construccions>

formigó armat formigó armat

<Indústria dels materials de la construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  formigó armat, n m
  • es  hormigón armado
  • fr  béton armé
  • en  reinforced concrete

<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>