Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ardu" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  Aïdu l-fitr
  • ca  Aïdu l-saguir

<Religions > Islam>

Definició
Festa de ruptura del dejuni del ramadà.

Nota

  • L'Aïdu l-fitr marca el final de les privacions i es caracteritza per l'alegria familiar. Després de l'albada, es fa una pregària i s'escolta un sermó per celebrar l'experiència viscuda durant aquest mes, la força de voluntat per complir l'obligació del dejuni i la revelació de l'Alcorà. Després de la pregària es fa un dinar; els nens reben regals i els pobres caritat. També és el moment de pagar la zakat i el moment de la reconciliació i el perdó. Per als musulmans que viuen en països on són minoria, l'Aïdu l-fitr és l'oportunitat de renovar la seva fe i d'estar junts amb els amics.
  • La denominació aïd l-saguir significa 'petita festa'.
Abdu'l-Bahá Abdu'l-Bahá

<Bahaisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  Abdu'l-Bahá

<Religions > Bahaisme>

Definició
Nom adoptat per Abbás Effendi, fill gran i successor designat de Bahá'u'lláh, fundador de la Fe bahá'í.

Nota

  • Abdu'l-Bahá (1844-1921) va viatjar el 1912 a Europa i als Estats Units d'Amèrica, des d'on va estendre la nova religió a altres països, sobretot occidentals.
  • Abdu'l-Bahá significa, literalment, 'el servent de Bahá'.
alció del paradís de les Aru alció del paradís de les Aru

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  alció del paradís de les Aru, n m
  • es  alción colilargo de las Aru
  • fr  martin-chasseur menu
  • en  little paradise-kingfisher
  • de  Feenliest
  • nc  Tanysiptera hydrocharis

<31.06 Ocells > Coraciformes > Alcedínids>

arc arc

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc, n m
  • es  arco, n m
  • fr  arc, n m
  • en  arch, n
  • eu  arku, n

<Fusteria > Construccions>

arc a nivell arc a nivell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc a nivell, n m
  • ca  arc de llinda, n m sin. compl.
  • ca  arc pla, n m sin. compl.
  • es  arco adintelado, n m
  • es  arco a regla, n m sin. compl.
  • es  arco degenerante, n m sin. compl.
  • fr  arc droit, n m
  • fr  arc en déprimé, n m
  • fr  arc en platebande, n m
  • eu  arku zuzen, n

<Fusteria > Construccions>

arc carpanell arc carpanell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc carpanell, n m
  • ca  arc d'ansa de paner, n m sin. compl.
  • ca  arc de nansa de cistell, n m sin. compl.
  • es  arco apainelado, n m
  • es  arco carpanel, n m
  • es  arco zarpanel, n m
  • es  carpanel, n m
  • es  zarpanel, n m
  • fr  arc en anse de panier, n m
  • en  basket-handle arch, n
  • en  three-centred arch, n
  • eu  arku karpanel, n
  • eu  karpanel arku, n
  • eu  saski kirten, n
  • eu  saski kirten erako arku, n

<Fusteria > Construccions>

arc conopial arc conopial

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc conopial, n m
  • ca  arc d'esquena d'ase, n m sin. compl.
  • es  arco conopial, n m
  • fr  arc en accolade, n m
  • en  four-centred arch, n
  • en  keel arch, n
  • en  ogee arch, n
  • eu  arku konopial, n

<Fusteria > Construccions>

arc de ferradura arc de ferradura

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc de ferradura, n m
  • es  arco arábigo, n m
  • es  arco de herradura, n m
  • fr  arc en fer à cheval, n m
  • fr  arc outrepassé, n m
  • en  horseshoe arch, n
  • en  Moorish arch, n
  • eu  ferra-arku, n

<Fusteria > Construccions>

arc de ferradura apuntat arc de ferradura apuntat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc de ferradura apuntat, n m
  • es  arco apuntado de herradura, n m
  • es  arco túmido, n m
  • fr  arc ogival en fer à cheval, n m
  • fr  arc ogival outrepassé, n m
  • en  binding arch, n
  • eu  ferra-arku goratu, n

<Fusteria > Construccions>

arc de gola arc de gola

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arc de gola, n m
  • ca  arc escocès, n m sin. compl.
  • es  arco en gola, n m
  • es  arco escocés, n m
  • fr  arc en doucine, n m
  • en  doucine arch, n
  • eu  arku eskoziar, n
  • eu  gola arku, n

<Fusteria > Construccions>