Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "arlet" dins totes les àrees temàtiques

aturada automàtica

<Electrodomèstics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca aturada automàtica, n f
ca parada automàtica, n f
es parada automática
es paro automático
fr arrêt automatique
en automatic shutdown

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

aturada calenta

<Energia > Energia nuclear>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aturada calenta, n f
es parada caliente
fr arrêt chaud
en hot shutdown
de heisse Stilllegung

<Energia > Energia nuclear>

Definició

Aturada d'un reactor en la qual es manté alta la temperatura del refrigerant.

aturada cardíaca

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

ca aturada cardíaca, n f
es paro cardíaco
fr arrêt cardiaque
en cardiac arrest

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

aturada cardíaca

<Ciències de la salut > Cardiologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca aturada cardíaca, n f
ca aturada cardiorespiratòria, n f
es parada cardíaca
es parada cardiopulmonar
es parada cardiorrespiratoria
es paro cardíaco
es paro cardiopulmonar
es paro cardiorrespiratorio
fr arrêt cardiaque
fr arrêt cardiocirculatoire
fr arrêt cardiorespiratoire
fr arrêt circulatoire
en cardiac arrest
en cardiopulmonary arrest
en heart arrest
de Herzstillstand

<Ciències de la salut > Cardiologia>

Definició

Interrupció sobtada, inesperada i potencialment reversible de la respiració i la circulació sanguínia espontànies com a conseqüència d'un procés patològic agut.

aturada cardíaca

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca aturada cardíaca, n f
es paro cardíaco
fr arrêt cardiaque
en cardiac arrest

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definició

Interrupció del bategar efectiu del cor.

aturada cardíaca

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

ca aturada cardíaca, n f
es paro cardíaco
fr arrêt cardiaque
en cardiac arrest

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definició

Interrupció del bategar efectiu del cor.

aturada cardíaca

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca aturada cardíaca, n f
es paro cardíaco
fr arrêt du coeur
en cardiac arrest
en heart arrest

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Cardiologia>

Definició

Interrupció del batec del cor a causa de la manca d'estimulació subsegüent a una depressió del nòdul sinusal, la qual és conseqüència d'una deficiència en l'oxigenació o de qualsevol altra alteració de les cèl·lules del miocardi. Provoca una cessació sobtada de la circulació eficaç. L'aturada cardíaca pot esdevenir-se en ésser administrada anestèsia, en casos de traumatisme greu o de xoc psíquic, etc. Si hom actua ràpidament, la circulació pot ésser restablerta, per tal com el fenomen, per a un determinat lapse de temps, és fisiològicament reversible.

aturada cardíaca

<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

ca aturada cardíaca, n f
ca aturada cardiorespiratòria, n f
ca ACR, n f sigla
es parada cardíaca, n f
es paro cardíaco, n m
es paro cardiopulmonar, n m
es paro cardiorrespiratorio, n m
es PCR, n m sigla
fr arrêt cardiaque, n m
fr arrêt cardiorespiratoire, n m
fr arrêt du coeur, n m
fr AC, n m sigla
en cardiac arrest, n
en cardiopulmonary arrest, n
en heart arrest, n

<Salut cardiovascular > Patologies>

Definició

Interrupció del batec del cor a causa de la manca d'estimulació subsegüent a una depressió del nòdul sinusal, la qual provoca una cessació sobtada de la circulació eficaç i de l'activitat mecànica dels pulmons.

aturada d'emergència

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aturada d'emergència, n f
es parada de emergencia
fr arrêt d'urgence
en emergency outdown
en emergency scram
en emergency shutdown
en scram
de Notstilllegung

<Energia elèctrica > Producció > Central nuclear>

Definició

Aturada d'un reactor provocada automàticament pels recursos de seguretat quan es produeix una situació anòmala.

aturada d'emergència

<TIC > Electrònica > Robòtica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca aturada d'emergència, n f
es paro de emergencia
fr arret d'urgence
en emergency stop

<Robòtica industrial > Control i programació>

Definició

Aturada immediata del sistema robòtic que ordena el control del robot industrial o un operador humà en detectar una situació anormal o de perill.