Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "arlet" dins totes les àrees temàtiques

carlet

<Botànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca carlet, n m
ca carlet de Mura, n m sin. compl.
ca carlet vermell, n m sin. compl.
ca carló, n m sin. compl.
ca escarlet, n m sin. compl.
ca escarlet vermell, n m sin. compl.
ca vinassa, n f sin. compl.
es higróforo escarlata
fr champignon de couche
fr rose des prés
nc Hygrophorus russula
nc Hygrophorus rusula
nc Tricholoma russula

<Botànica>

Definició

Bolet de la família de les higroforàcies, comestible i apreciat, de barret carnós i massís, viscós, de color de carn o purpuri i de cama robusta amb la base una mica afuada.

carlet

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca carlet, n m
ca vinassa, n f sin. compl.
es higróforo, n m
fr hygrophore russule, n m
en pinkmottle woodwax, n
nc Hygrophorus russula

codó de terminació

<Ciències de la vida > Genètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca codó de terminació, n m
ca codó sense sentit, n m
es codón de parada
es codón de terminación
es codón sin sentido
fr codon d'arrêt
fr codon de terminaison
fr codon non-sens
en nonsense codon
en stop codon

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició

Codó que assenyala la fi d'un missatge genètic en l'RNA.

codó de terminació

<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca codó de terminació, n m
ca codó sense sentit, n m
es codón de parada, n m
es codón de terminación, n m
es codón sin sentido, n m
fr codon d'arrêt, n m
fr codon de terminaison, n m
fr codon non-sens, n m
en nonsense codon, n
en stop codon, n

<.FITXA REVISADA>, <Genètica molecular>

Definició

Codó que assenyala la fi d'un missatge genètic en l'RNA.

cop d'ariet

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cop d'ariet, n m
es golpe de agua
es golpe de ariete
fr coup de bélier
fr marteau d'eau
en water hammer
de Wasserschlag

Definició

Fenomen que es produeix en les conduccions on circula un fluid quan es fa variar l'estat d'obertura d'un òrgan que hi és intercalat, per exemple, una vàlvula o el distribuidor d'una turbina.

cop d'ariet

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca cop d'ariet, n m
es golpe de ariete

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definició

Fenomen que es produeix a les conduccions on circula un fluid quan es fa variar l'estat d'obertura d'una vàlvula que hi està intercalada.

cop d'ariet

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cop d'ariet, n m
es golpe de ariete
fr coup de bélier
fr marteau d'eau
en water hammer
de Wasserschlag

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia hidroelèctrica>

<Física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

ca n m
es n m
fr n m
en n
en n

<Física > Mecànica > Mecànica de medis continus>

Definició

Nota

cop d'ariet

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca cop d'ariet, n m
es golpe de ariete
en water hammer

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Fenomen transitori molt sobtat que es produeix en un conducte de pressió per on circula un ^fluid^, especialment un líquid, quan es fa variar el cabal a conseqüència d'haver modificat l'estat d'obertura d'algun element situat en la conducció, com ara una vàlvula, el distribuïdor d'una turbina, etc.

Pot generar sobrepressions, si és un cop d'ariet positiu, i depressions, si és un cop d'ariet negatiu, de magnitud molt important i de manera cíclica, que poden posar en perill les instal·lacions.

cop d'arrest

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca cop d'arrest, n m
ca cop de temps, n m
es golpe de arresto
es golpe de tiempo
fr coup d'arrêt
fr coup de temps
en stop hit
en stop thrust
en time hit

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Cop executat com a final d'un arrest.