Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "armador" dins totes les àrees temàtiques

armador | armadora armador | armadora

<Transports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  armador | armadora, n m, f
  • ca  navilier | naviliera, n m, f
  • es  armador
  • es  naviero
  • fr  armateur
  • en  shipowner

<Transports > Ocupacions>

Definició
Persona que es dedica a l'explotació comercial d'una o diverses naus.
compaginador | compaginadora compaginador | compaginadora

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  compaginador | compaginadora, n m, f
  • es  armador
  • es  compaginador
  • fr  metteur en pages
  • en  maker-up

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

compaginador | compaginadora compaginador | compaginadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compaginador | compaginadora, n m, f
  • es  armador
  • es  compaginador
  • fr  metteur en pages
  • en  maker-up

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que combina i distribueix harmònicament els elements constitutius d'un treball d'impressió, com ara el text, els espais en blanc, els marges, les il·lustracions o els titulars, per formar-ne les pàgines.
exercitor navis exercitor navis

<Dret > Dret romà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

  • la  exercitor navis, n m
  • ca  armador, n m
  • ca  navilier, n m sin. compl.
  • es  armador, n m
  • es  naviero, n m sin. compl.
  • fr  armateur, n m
  • it  armatore, n m

<Dret romà>

navilier | naviliera navilier | naviliera

<Transports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  navilier | naviliera, n m, f
  • es  armador
  • es  naviero
  • fr  armateur
  • en  shipowner

<Transports > Ocupacions>

Definició
Persona que representa un vaixell al port on aquest vaixell es troba.
navilier | naviliera navilier | naviliera

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  navilier | naviliera, n m, f
  • ca  armador | armadora, n m, f sin. compl.
  • es  armador
  • es  naviero
  • fr  armateur
  • en  shipowner

<Ports > Oficis>

Definició
1. Persona o entitat propietària d'un vaixell, o de més d'un, que l'explota en nom propi i per compte propi, o que no essent-ne propietari en fa l'explotació comercial. 2. Persona encarregada de representar un vaixell al port on aquest es troba.