Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arpillera" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  xarpellera, n f
  • ca  arpillera, n f sin. compl.
  • es  arpillera

<Arts > Escultura>

xarpellera xarpellera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xarpellera, n f
  • ca  arpillera, n f sin. compl.
  • es  arpillera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Teixit de cànem o de jute, fet amb lligat de plana.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  xarpellera, n f
  • ca  arpillera, n f sin. compl.
  • es  arpillera
  • es  harpillera
  • fr  hessian
  • fr  serpillière
  • fr  toile de jute
  • en  burlap
  • en  hessian

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>

xarpellera xarpellera

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  xarpellera, n f
  • es  arpillera
  • en  sackcloth
  • en  sacking

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Teixit d'estopa comunament molt basta que, amarada d'aigua, s'arrossega sobre el formigó fresc per a aconseguir un acabat amb una microtextura aspra en tota la superfície.
xarpellera xarpellera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  xarpellera, n f
  • ca  arpillera, n f sin. compl.
  • es  arpillera, n f
  • es  harpillera, n m
  • fr  hessian
  • fr  serpillière, n f
  • fr  toile de jute, n f
  • eu  arpillera, n
  • eu  marras, n
  • eu  zaku-oihal, n

<Fusteria > Mobles>