Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arquilla" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arqueta, n f
  • es  arqueta
  • es  arquilla

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

Nota

  • Convé no confondre el terme arqueta, que designa una caixa rectangular de petites dimensions que pot tenir la tapa plana o, més comunament, amb diversos vessants, sobretot les arquetes antigues, amb cofret, que fa referència a un cofre de petites dimensions que té sempre la tapa bombada.
arqueta arqueta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arqueta, n f
  • es  arqueta, n f
  • es  arquilla, n f
  • fr  regard, n m
  • eu  bargastar, n
  • eu  bargeino, n
  • eu  kutxa txiki, n
  • eu  kutxatila, n

<Fusteria > Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  arqueta, n f
  • es  arqueta
  • es  arquilla

<Mobles>

Definició
Caixa rectangular de petites dimensions, amb la tapa plana o, més comunament, amb diversos vessants, tancada generalment amb pany, utilitzada per a guardar-hi objectes de valor.
barguenyo barguenyo

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  barguenyo, n m
  • es  arquilla, n f
  • es  bargueño, n m
  • es  escritorillo, n m
  • es  papelera, n f
  • es  vargueño, n m
  • fr  bargueno, n m
  • fr  cabinet espagnol, n m
  • en  bargueno desk, n
  • en  Spanish cabinet, n
  • en  vargueno desk, n
  • eu  bargastar, n
  • eu  bargeino, n

<Fusteria > Mobles>

cofret cofret

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cofret, n m
  • es  arqueta, n f
  • es  arquilla, n f
  • es  cofrecillo, n m
  • fr  coffre, n m
  • fr  regard, n m
  • eu  kutxatxo, n

<Fusteria > Mobles>

maridet maridet

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  maridet, n m
  • ca  arquilla, n f sin. compl.
  • ca  braseret, n m sin. compl.
  • es  maridillo
  • fr  chaufferette
  • en  bedwarmer
  • en  foot warmer

<Equipament de la llar>

Definició
Petit braser per a escalfar els peus i el llit.