Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arquilla" dins totes les àrees temàtiques

broquet broquet

<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  broquet, n m
  • es  boquilla

<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>

Definició
Part extrema del canó d'una ploma estilogràfica on s'acobla el plomí i on es recolzen els dits a l'hora d'escriure.
broquet broquet

<Utillatge de cuina>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  broquet, n m
  • es  boquilla

<Utillatge de cuina>

Definició
Estri de forma cònica amb un orifici en l'extrem més petit que s'enganxa per l'altre extrem a una mànega, utilitzat per a regular la forma de la pasta en el moment de sortir.
broquet broquet

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  broquet, n m
  • es  boquilla
  • fr  bec
  • en  nozzle end

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>

Definició
Peça canviable d'un bufador de soldar o tallar situada a l'extrem del bec, que serveix de base a la flama.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  broquet, n m
  • es  boquilla
  • en  mouthpiece

<Música>

Definició
Peça menuda i buida, generalment cònica, de metall, ivori o fusta, que s'adapta al tub d'alguns instruments, i en la qual es col·loquen els llavis per a impel·lir l'aire i fer-los sonar.
broquet broquet

<10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  broquet, n m
  • es  boquilla
  • fr  embout
  • en  mouthpiece

<Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>

Definició
Peça de l'extrem d'un respirador de superfície i del regulador d'un escafandre autònom ajustada a la forma de l'arc dental, que es col·loca a la boca.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  broquet, n m
  • es  boquilla
  • en  jet

<Esport > 19 Espeleologia>

Definició
Peça d'un carburer proveïda d'un o dos orificis de sortida de l'acetilè per a produir la flama.
broquet broquet

<.FITXA REVISADA>, <Pneumologia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  broquet, n m
  • es  boquilla, n f
  • fr  embouchure, n m
  • en  mouthpiece, n

<.FITXA REVISADA>, <Pneumologia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Peça buida i cònica adaptada a un dispositiu o instrument, que s'introdueix dins la boca i serveix per a facilitar l'aspiració o l'espiració d'aire.

Nota

  • És l'extrem d'un tub, d'un canó al qual hom pot endollar un tub flexible de goma o de plàstic.
broquet humidificador broquet humidificador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  broquet humidificador, n m
  • es  boquilla de humidificación
  • en  fogging nozzle

<Jardineria>

Definició
Broquet que polvoritza l'aigua en gotes molt fines mitjançant la injecció d'aire a pressió conjuntament amb l'aigua, formant una autèntica boira que no arriba a mullar el terra ni les plantes.
broquet regulable broquet regulable

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  broquet regulable, n m
  • es  boquilla regulable
  • fr  buse à jet réglable
  • fr  buse à jet variable
  • it  ugello a getto regolabile
  • it  ugello a getto variabile
  • en  adjustable jet nozzle
  • en  spray gun
  • de  Düse mit regulierbarem Kegelwinkel

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Broquet dissenyat de forma que el raig d'una dissolució pugui ser modificat sense un canvi complet dels òrgans que integren el broquet.

Nota

  • Sol ser un broquet de turbulència.
camisa aïlant camisa aïlant

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  camisa aïlant, n f
  • ca  tub de protecció, n m sin. compl.
  • es  coquilla aislante
  • es  tubo de protección
  • fr  isolant en coquille
  • en  moulded insulation
  • de  Futterrohr

<Construcció>