Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "arreaments" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca acord de consorci, n m
- es acuerdo de consorcio, n m
- en consortium agreement, n
<Gestió universitària > Recerca / Research>
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca acord de cooperació, n m
- es acuerdo de cooperación, n m
- fr accord de coopération, n m
- en cooperation agreement, n
<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord de cooperació, n m
- es acuerdo de cooperación
- fr accord de coopération
- it accordo di cooperazione
- en cooperation agreement
- ar اتفاق التعاون
<Dret de la Unió Europea > Fonts>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord de curs d'aigua, n m
- es acuerdo de curso de agua
- fr accords de cours d'eau
- it accordo per corso d'acqua
- en watercourse agreement
- ar اتفاق المجرى المائي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional>
Definició
Nota
- Un acord de curs d'aigua pot regular, per exemple, l'execució d'un projecte, un programa o l'ús que es farà d'un tram del curs d'aigua, com ara l'aprofitament hidroelèctric o la pesca.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca acord de llicència, n m
- ca contracte de llicència, n m
- es acuerdo de licencia
- es contrato de licencia
- fr contrat de licence
- en licence agreement
- en license agreement
<Localització > Terminologia>
Definició
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca acord de mediació, n m
- es acuerdo de mediación, n m
- en mediation agreement, n
<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>
Definició
Nota
- 1. A l'acord de mediació hi consta, també, la identitat de les parts i del mediador que hi ha intervingut i el lloc i la data en què se subscriu.
- 2. L'acord de mediació té caràcter vinculant i, si escau, es pot elevar a escriptura pública a fi d'atorgar-li caràcter executiu.
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca acord de pagaments, n m
- es acuerdo de pagos, n m
- fr accord de paiement, n m
- fr accord de paiements, n m
- en payment agreement, n
- en payments agreement, n
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Acord de París, n m
- es Acuerdo de París, n m
- fr Accord de Paris, n m
- en Paris Agreement, n
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- L'Acord de París va ser negociat durant la XXI sessió de la Conferència de les Parts (COP21), que va tenir lloc a París entre el 30 de novembre i el 12 de desembre de 2015, i va ser adoptat pels països que componen el Conveni marc de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic el 12 de desembre de 2015.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca Acord de París, n m
- es Acuerdo de París, n m
- fr Accord de Paris, n m
- en Paris Agreement, n
<Emergència climàtica > Acords, textos i organismes de referència>
Definició
Nota
- L'Acord de París va ser negociat durant la XXI sessió de la Conferència de les Parts (COP21), que va tenir lloc a París entre el 30 de novembre i el 12 de desembre de 2015, i va ser adoptat pels països que componen el Conveni marc de les Nacions Unides sobre el canvi climàtic el 12 de desembre de 2015.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca acord del Govern, n m
- oc acòrd deth Govèrn, n m
- es acuerdo del Gobierno, n m
- fr décision du Gouvernement, n f
- en Government Agreement, n
<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- Els acords del Govern es publiquen en el Portal de la Transparència del Govern i, si escau, també en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
