Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arreaments" dins totes les àrees temàtiques

acord temporal acord temporal

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acord temporal, n m
  • es  acuerdo temporal, n m
  • en  temporary agreement, n

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definició
Acord de mediació que és vàlid únicament durant el temps estipulat.
acord total acord total

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acord total, n m
  • es  acuerdo total, n m
  • en  complete agreement, n
  • en  entire agreement, n

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definició
Acord de mediació mitjançant el qual es resolen totes les qüestions sotmeses a mediació.
acord verbal acord verbal

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acord verbal, n m
  • es  acuerdo verbal, n m
  • en  oral agreement, n

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definició
Acord de mediació que no es recull per escrit.

Nota

  • En algunes ocasions, el mediador aixeca acta per deixar constància de la voluntat de les parts de no posar per escrit l'acord de mediació.
acord vinculant acord vinculant

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  acord vinculant, n m
  • es  acuerdo vinculante, n m
  • en  binding agreement, n

<02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats>

Definició
Acord de mediació en virtut del qual les parts estan obligades a acomplir-ne el contingut.

Nota

  • L'acord vinculant té valor de llei entre les parts.
acord voluntari acord voluntari

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord voluntari, n m
  • es  acuerdo voluntario
  • fr  accord volontaire
  • it  accordo volontario
  • en  environmental agreement
  • en  voluntary agreement
  • ar  اتفاق طوعي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definició
Acord entre l'Administració pública i una o diverses empreses o institucions per a establir mesures que permetin assolir objectius ambientals més enllà dels establerts en una normativa concreta.

Nota

  • Un acord voluntari pot tenir com a objectiu ambiental la reducció d'emissions de gasos amb efecte hivernacle.
adreçament adreçament

<Procediments i processos tèxtils>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adreçament, n m
  • es  enderezamiento

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Procediments i processos tèxtils>

adreçament adreçament

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  adreçament, n m
  • es  direccionamiento
  • en  addressing

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
1. Estructura i significat d'una adreça. 2. Mètode que permet de determinar l'adreça física de les dades a partir de l'adreça lògica.
adreçament adreçament

<11 Esports nàutics > 01 Vela>, <11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  adreçament, n m
  • ca  redreçament, n m sin. compl.
  • es  adrizamiento
  • es  enderezamiento
  • fr  redressement
  • en  righting

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició
Acció de fer tornar a la verticalitat una embarcació inclinada per una de les bandes.
adreçament relatiu adreçament relatiu

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  adreçament relatiu
  • en  relative addressing

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agafada, n f
  • ca  carregament, n m
  • es  apoyo
  • es  entrega

<Construcció > Execució de l'obra>

Definició
Part d'una biga que descansa o carrega sobre una paret, una altra biga o un pilar, entre d'altres.