Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arrencada" dins totes les àrees temàtiques

línia d'arrencada línia d'arrencada

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  línia d'arrencada, n f
  • es  arranque
  • en  springing

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Recta horitzontal que uneix els punts on s'inicia la corba d'un arc.
massa límit d'arrencada massa límit d'arrencada

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  massa límit d'arrencada, n f
  • es  masa límite de arranque
  • fr  masse limite de démarrage
  • en  maximum starting load

<Transport ferroviari>

Definició
Valor màxim de la massa d'un tren que pot ser propulsada per un vehicle motor en un pendent determinat de la línia.
miner d'arrencada de carbó | minera d'arrencada de carbó miner d'arrencada de carbó | minera d'arrencada de carbó

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  miner d'arrencada de carbó | minera d'arrencada de carbó, n m, f
  • es  minero de arranque del carbón
  • fr  mineur d'arrachage de charbon
  • en  extraction miner

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Miner que, en una explotació minera, arrenca el carbó de les parets en capes verticals i horitzontals, i evacua el carbó arrencat.
motor d'arrencada motor d'arrencada

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  motor d'arrencada, n m
  • ca  motor d'engegada, n m
  • ca  motor d'arrancada, n m sin. compl.
  • es  motor de arranque
  • fr  démarreur
  • fr  démarreur d'automobile
  • en  cranking motor
  • en  starter motor
  • en  starting motor

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

nova arrencada del sistema nova arrencada del sistema

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  nova arrencada del sistema
  • en  system reboot

<Localització > Fraseologia>

parell d'arrencada parell d'arrencada

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  parell d'arrencada, n m
  • es  par de arranque
  • fr  couple de démarrage
  • en  starting torque

<Transport ferroviari>

Definició
Parell de forces produït per un motor en arrencar.
pilar d'arrencada pilar d'arrencada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  pilar d'arrencada, n m
  • es  pilarote, n m
  • fr  poteau de départ, n m
  • eu  abioko zutoin, n

<Fusteria > Construccions>

potència d'arrencada potència d'arrencada

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  potència d'arrencada, n f
  • es  potencia de arranque
  • fr  puissance de démarrage
  • en  starting power

<Transport ferroviari>

Definició
Potència que produeixen els motors de tracció en el moment en què el tren es posa en moviment.
reunió d'arrencada reunió d'arrencada

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  reunió d'arrencada, n f
  • es  reunión de arranque
  • es  reunión de inicio
  • es  reunión de puesta en marcha
  • fr  réunion de coup d'envoi
  • fr  réunion de démarrage
  • it  incontro introduttivo
  • it  riunione di avvio
  • en  kick-off
  • en  kick-off meeting

<Empresa > Comunicació empresarial>

Definició
Reunió inicial entre les parts implicades en un projecte, que té com a objectiu determinar-ne l'organització i la planificació i posar-lo en marxa de manera efectiva.

Nota

  • 1. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la variant formal reunió d'arrancada.