Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arrencada" dins totes les àrees temàtiques

arrencadora de tubercles rotativa arrencadora de tubercles rotativa

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencadora de tubercles rotativa, n f
  • es  arrancadora de patatas de turbina
  • fr  arracheuse de pommes de terre à turbine
  • fr  arracheuse rotative de pommes de terre
  • it  estirpatrice rotativa
  • en  potato rotary lifter
  • en  potato spinner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arrencadora de tubercles proveïda d'una roda amb batolles flexibles que fa caure la terra i llança els tubercles cap enrere o cap a un costat de la màquina.
arrencadora desfulladora de panotxes arrencadora desfulladora de panotxes

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencadora desfulladora de panotxes, n f
  • es  arrancadora-deshojadora de mazorcas
  • fr  cueilleur-dépouilleur de maïs
  • fr  ramasseuse d'épis dépanouilleuse
  • it  raccogliscartocciatrice
  • it  raccoglisfogliatrice
  • en  corn picker [US]
  • en  maize picker-husker [GB]
  • de  Maispflücker und Entliescher

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Recol·lectora de blat de moro que separa les fulles de la panotxa mitjançant la pressió que hi exerceix un conjunt de corrons aparellats que giren en sentit contrari.
arrencadora encaixadora de tubercles arrencadora encaixadora de tubercles

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencadora encaixadora de tubercles, n f
  • es  arrancadora-cargadora de patatas con envasado en cajas
  • fr  arracheuse de pommes de terre avec mise en caisses
  • it  scavapatate-caricatrice in casse
  • en  box filling potato harvester
  • de  Kartoffelkistensammelroder

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arrencadora de tubercles que diposita la collita en caixes per al seu transport.
arrencadora mecànica de fruits arrencadora mecànica de fruits

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencadora mecànica de fruits, n f
  • es  arrancadora mecánica de frutos
  • fr  arracheuse mécanique de fruits
  • it  sgrapoltrice meccanica dei frutti
  • en  mechanical fruit stripper
  • de  mechanische Obst-Abstreifer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola destinada a separar els fruits del brancam de l'arbre.
arrencadora mecànica de fruits arrencadora mecànica de fruits

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arrencadora mecànica de fruits, n f
  • es  arrancadora mecánica de frutos
  • fr  arracheuse mécanique de fruits
  • it  sgrapoltrice meccanica dei frutti
  • en  mechanical fruit stripper
  • de  mechanische Obst-Abstreifer

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arrencar arrencar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • en  root out, to
  • en  root up, to

<Jardineria>

Definició
Extreure un vegetal del lloc on és plantat.
arrencar arrencar

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arrencar, v intr
  • es  arrancar

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Començar, un tren, a desplaçar-se.
arrencar arrencar

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  démarrer
  • en  cast off, to
  • en  start off, to

<Esport > Ciclisme>

Definició
Posar en moviment una bicicleta en transmetre amb els peus una força d'impuls als pedals.
arrencar arrencar

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  arracher
  • en  snatch, to

<Esport > Halterofília>

Definició
Fer una arrencada.
arrencar arrencar

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencar, v intr
  • es  arrancar
  • fr  démarrer
  • en  start, to

<Transport ferroviari>

Definició
Iniciar, un vehicle, el desplaçament.