Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arrencar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  démarrer
  • en  cast off, to
  • en  start off, to

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Posar en moviment una bicicleta transmetent amb els peus una força d'impuls als pedals.
arrencar arrencar

<16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>, <15 Esports de motor>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  mettre en marche
  • en  start, to

<Esport > 16 Esports aeris > 04 Vol amb motor>, <Esport > 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definició
Posar en funcionament el motor d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat.
arrencar arrencar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  arrencar, v tr
  • ca  iniciar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  amorcer
  • fr  démarrer
  • fr  lancer
  • en  boot, to
  • en  bootstrap, to

<Localització > Terminologia>

Definició
Portar un sistema informàtic a les condicions de funcionament.
arrencar arrencar

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  arrencar, v intr
  • ca  arrancar, v intr sin. compl.
  • es  arrancar
  • fr  démarrer
  • en  start, to

<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>

Definició
Iniciar, un vehicle, el seu moviment.
expectorar expectorar

<Otorrinolaringologia>, <Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  expectorar, v tr
  • ca  arrencar, v tr sin. compl.
  • ca  esputar, v tr sin. compl.

<Otorrinolaringologia>, <Pneumologia>

Definició
Expulsar, mitjançant la tos, matèries contingudes dins les vies respiratòries o en els alvèols pulmonars. Generalment són secrecions del propi aparell respiratori.