Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arreplega" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  barrella, n f
  • ca  barrellera, n f sin. compl.
  • ca  sosa, n f sin. compl.
  • ca  salicorn, n m alt. sin.
  • ca  salicorn fi, n m alt. sin.
  • ca  salsola de Sevilla, n f alt. sin.
  • ca  salsora, n f alt. sin.
  • ca  salsosa, n f alt. sin.
  • ca  salicor fi, n m var. ling.
  • nc  Salsola soda L.

<Botànica > quenopodiàcies>

denteguera barrellera denteguera barrellera

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  denteguera barrellera, n f
  • ca  herba roja de Sant Miquel, n f alt. sin.
  • ca  santmiquelera roja, n f alt. sin.
  • nc  Odontides kaliformis (Pourr. ex Willd.) Pau

<Botànica > escrofulariàcies>

denteguera barrellera denteguera barrellera

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  denteguera barrellera, n f
  • ca  herba roja de Sant Miquel, n f alt. sin.
  • ca  santmiquelera roja, n f alt. sin.
  • nc  Odontides kaliformis (Pourr. ex Willd.) Pau

<Botànica > escrofulariàcies>

fes clic i arrossega per crear una taula i dibuixar files, columnes i vores (tu) fes clic i arrossega per crear una taula i dibuixar files, columnes i vores (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic i arrossega per crear una taula i dibuixar files, columnes i vores (tu)
  • ca  feu clic i arrossegueu per crear una taula i dibuixar files, columnes i vores (vós)
  • en  click and drag to create table and to draw rows, columns and borders

<Localització > Fraseologia>

fes clic i arrossega per inserir (tu) fes clic i arrossega per inserir (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  fes clic i arrossega per inserir (tu)
  • ca  feu clic i arrossegueu per inserir (vós)
  • en  click and drag to insert

<Localització > Fraseologia>

malaltia d'Ayerza malaltia d'Ayerza

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Cardiologia>, <Pneumologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  malaltia d'Ayerza, n f
  • ca  cardiopatia negra, n f sin. compl.
  • ca  malaltia d'Arrillaga-Ayerza, n f sin. compl.
  • ca  síndrome d'Ayerza, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Cardiologia>, <Pneumologia>

Definició
Cor pulmonar crònic amb intensa cianosi (cardíacs negres) sovint produït per una arteritis de les pulmonars.
miopatia d'inici precoç amb arreflèxia, destret respiratori i disfàgia miopatia d'inici precoç amb arreflèxia, destret respiratori i disfàgia

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  miopatia d'inici precoç amb arreflèxia, destret respiratori i disfàgia, n f
  • es  síndrome de miopía de inicio temprano - arreflexia - dificultad respiratoria - disfagia, n m
  • fr  syndrome de myopathie à début précoce-aréflexie-détresse respiratoire-dysphagie, n m
  • en  early-onset myopathy-areflexia-respiratory distress-dysphagia syndrome, n
  • cod  439212

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

miopatia distal amb peu buit i arreflèxia miopatia distal amb peu buit i arreflèxia

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  miopatia distal amb peu buit i arreflèxia, n f
  • ca  neuromiopatia vacuolar, n f sin. compl.
  • es  miopatía distal con pie cavo y arreflexia, n f
  • fr  myopathie distale avec pieds creux et aréflexie, n f
  • en  distal myopathy with pes cavus and areflexia, n

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

pa de cucut comú pa de cucut comú

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  pa de cucut comú, n m
  • ca  agrell, n m alt. sin.
  • ca  agrella, n f alt. sin.
  • ca  agrelleta, n f alt. sin.
  • ca  agret, n m alt. sin.
  • ca  agret terrer, n m alt. sin.
  • ca  agreta, n f alt. sin.
  • ca  agretes, n f pl alt. sin.
  • ca  agulletes, n f pl alt. sin.
  • ca  al·leluia, n f alt. sin.
  • ca  aspre, n m alt. sin.
  • ca  espantanovies, n m/f alt. sin.
  • ca  fel i vinagre, n m/f alt. sin.
  • ca  flor d'avellana, n f alt. sin.
  • ca  lújula, n f alt. sin.
  • ca  magreta, n f alt. sin.
  • ca  pa de cucut, n m alt. sin.
  • ca  pa de cucut groc, n m alt. sin.
  • ca  pa de pardalet, n m alt. sin.
  • ca  raïmet, n m alt. sin.
  • ca  trevolet fals, n m alt. sin.
  • ca  vinagrella, n f alt. sin.
  • ca  vinagrera, n f alt. sin.
  • ca  agriella, n f var. ling.
  • ca  agriguella, n f var. ling.
  • ca  líjula, n f var. ling.
  • nc  Oxalis corniculata L.

<Botànica > oxalidàcies>

pa de cucut comú pa de cucut comú

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  pa de cucut comú, n m
  • ca  agrell, n m alt. sin.
  • ca  agrella, n f alt. sin.
  • ca  agrelleta, n f alt. sin.
  • ca  agret, n m alt. sin.
  • ca  agret terrer, n m alt. sin.
  • ca  agreta, n f alt. sin.
  • ca  agretes, n f pl alt. sin.
  • ca  agulletes, n f pl alt. sin.
  • ca  al·leluia, n f alt. sin.
  • ca  aspre, n m alt. sin.
  • ca  espantanovies, n m/f alt. sin.
  • ca  fel i vinagre, n m/f alt. sin.
  • ca  flor d'avellana, n f alt. sin.
  • ca  lújula, n f alt. sin.
  • ca  magreta, n f alt. sin.
  • ca  pa de cucut, n m alt. sin.
  • ca  pa de cucut groc, n m alt. sin.
  • ca  pa de pardalet, n m alt. sin.
  • ca  raïmet, n m alt. sin.
  • ca  trevolet fals, n m alt. sin.
  • ca  vinagrella, n f alt. sin.
  • ca  vinagrera, n f alt. sin.
  • ca  agriella, n f var. ling.
  • ca  agriguella, n f var. ling.
  • ca  líjula, n f var. ling.
  • nc  Oxalis corniculata L.

<Botànica > oxalidàcies>