Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "arribazón" dins totes les àrees temàtiques

apuntador | apuntadora apuntador | apuntadora

<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Petanca>, <Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  apuntador | apuntadora, n m, f
  • ca  arrimador | arrimadora, n m, f
  • es  apuntador
  • es  arrimador
  • fr  pointeur

<Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Petanca>, <Esport > Esports de pilota > Jocs de boles > Botxes>

Definició
Jugador, generalment el que tira en primer lloc, que té l'objectiu d'aproximar al màxim la bola al bolig.
apuntador | apuntadora apuntador | apuntadora

<09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  apuntador | apuntadora, n m, f
  • ca  arrimador | arrimadora, n m, f
  • es  apuntador | apuntadora
  • es  arrimador | arrimadora
  • fr  pointeur | pointeuse

<Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>

Definició
Jugador, generalment el que tira en primer lloc, encarregat d'apuntar.
arribades arribades

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  arribades, n f pl
  • es  llegadas, n f pl
  • fr  arrivées, n f pl
  • en  arrivals, n pl
  • de  Ankünfte, n f pl

<Turisme > Transports>

Definició
Llista dels avions, trens, autobusos, etc., que han arribat a un aeroport o una estació.
arrimador arrimador

<Indústria del suro>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arrimador, n m
  • es  arrimador
  • fr  antebois
  • fr  antébois
  • fr  antibois
  • en  chair rail
  • en  chair-rail

<Indústria > Indústria del suro>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrimador, n m
  • es  arrimadero
  • fr  lambris
  • en  wainscot
  • de  Wandbekleidung
  • de  Wandtäfelung

<Construcció>

arrimador arrimador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  arrimador, n m
  • es  arrimadero
  • es  guardasilla
  • fr  antébois
  • en  chair rail
  • en  dado rail

<Fusteria > Construccions > Revestiments i paviments>

Definició
Revestiment de fusta o d'altres materials, en forma de faixa, que es posa a la part baixa d'una paret, a una distància d'entre 60 i 80 cm de terra, per a protegir-la del fregament dels mobles.
arrimador arrimador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arrimador, n m
  • es  arrimadero, n m
  • es  friso, n m
  • es  zócalo, n m
  • fr  lambris de soubassement mural, n m
  • en  wainscot, n
  • eu  hormazerrenda, n

<Fusteria > Construccions>

arrimador arrimador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arrimador, n m
  • es  guardasilla, n f
  • fr  cimaise, n f
  • fr  cimaise de protection, n f
  • en  chair rail, n
  • en  dado rail, n
  • eu  aulki-babes, n

<Fusteria > Construccions>

banc de paret banc de paret

<Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  banc de paret, n m
  • ca  banc arrimador, n m sin. compl.
  • es  banco de pared
  • fr  banc mural
  • en  wall bench

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

banc de paret banc de paret

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  banc de paret, n m
  • ca  banc arrimador, n m sin. compl.
  • es  banco de pared, n m
  • fr  banc mural, n m
  • en  wall bench, n
  • eu  hormako banku, n

<Fusteria > Mobles>