Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "artista" dins totes les àrees temàtiques

artista circense artista circense

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  artista circense, n m, f
  • ca  artista de circ, n m, f
  • es  artista circense
  • es  artista de circo
  • fr  artiste de cirque
  • fr  saltimbanque
  • it  artista di circo
  • en  circus artist
  • en  circus performer

<Circ > Conceptes generals>

Definició
Artista que té per professió alguna de les especialitats circenses.

Nota

  • Són artistes circenses, per exemple, els acròbates, els àgils, els equilibristes, els funàmbuls, els picadors, els portadors o els trapezistes.
artista convidat | artista convidada artista convidat | artista convidada

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  artista convidat | artista convidada, n m, f
  • es  artista invitado | artista invitada, n m, f
  • fr  artiste invité | artiste invitée, n m, f
  • en  guest star, n

<Cinema>

artista d'un sol èxit artista d'un sol èxit

<Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  artista d'un sol èxit, n m, f
  • es  cantante de un solo éxito, n m, f
  • fr  auteur de succès sans lendemain | autrice de succès sans lendemain, n m, f
  • fr  interprète de succès sans lendemain, n m, f
  • en  one-hit wonder, n
  • en  one hit wonder, n var. ling.

<Música>

Definició
Artista que ha obtingut reconeixement a partir només d'una cançó que s'ha fet molt famosa.

Nota

  • En cas que no es tracti d'un artista sinó d'un grup musical, s'hi fa referència com a grup d'un sol èxit.
artista de carrer artista de carrer

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  artista de carrer, n m, f
  • es  artista callejero
  • fr  artiste ambulant
  • fr  artiste de la rue
  • fr  palquiste
  • it  artista di piazza
  • it  artista di strada
  • en  street performer

<Circ > Espai escènic > Carrer>

Definició
Artista circense que representa números al carrer.
artista de fons artista de fons

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

Aquesta fitxa terminològica és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT en el marc de l'acord de col·laboració entre el TERMCAT i l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) per a impulsar la producció i difusió de la terminologia en llengua catalana.

  • ca  artista de fons, n m, f
  • es  artista de fondos, n m, f
  • fr  dessinateur d'arrière-plans | dessinatrice d'arrière-plans, n m, f
  • en  background artist, n
  • en  background painter, n
  • en  background stylist, n

<Arts > Cinema>

Definició
Persona d'un estudi d'animació que crea l'escenari per a les figures animades.
artista en residència artista en residència

<Art>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  artista en residència, n m, f
  • ca  artista resident, n m, f
  • es  artista en residencia, n m, f
  • es  artista residente, n m, f
  • fr  artiste en résidence, n m, f
  • fr  artiste résident | artiste résidente, n m, f
  • en  artist in residence, n

<Art>

Definició
Artista que es compromet a treballar temporalment en un espai específic que una institució pública o privada ha posat a la seva disposició amb la finalitat de donar suport a la creació artística.
autor de guions il·lustrats | autora de guions il·lustrats autor de guions il·lustrats | autora de guions il·lustrats

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  autor de guions il·lustrats | autora de guions il·lustrats, n m, f
  • ca  creador de guions il·lustrats | creadora de guions il·lustrats, n m, f
  • es  artista de guión gráfico, n m, f
  • es  artista de historia, n m, f
  • es  artista de storyboard, n m, f
  • fr  auteur de scénarios-maquettes | auteure de scénarios-maquettes, n m, f
  • fr  scénarimagiste, n m, f
  • fr  scénariste en images, n m, f
  • en  story artist, n
  • en  story boarder, n
  • en  storyboard artist, n
  • en  storyboard illustrator, n
  • en  storyboarder, n

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Definició
Persona que s'encarrega d'elaborar els guions il·lustrats per a agències de publicitat i produccions de cinema i televisió.
autor de guions il·lustrats | autora de guions il·lustrats autor de guions il·lustrats | autora de guions il·lustrats

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  autor de guions il·lustrats | autora de guions il·lustrats, n m, f
  • ca  creador de guions il·lustrats | creadora de guions il·lustrats, n m, f
  • es  artista de guión gráfico, n m, f
  • es  artista de historia, n m, f
  • es  artista de storyboard, n m, f
  • fr  auteur de scénarios-maquettes | auteure de scénarios-maquettes, n m, f
  • fr  scénarimagiste, n m, f
  • fr  scénariste en images, n m, f
  • en  story artist, n
  • en  story boarder, n
  • en  storyboard artist, n
  • en  storyboard illustrator, n
  • en  storyboarder, n

<Arts > Cinema>

Definició
Persona que s'encarrega d'elaborar els guions il·lustrats per a agències de publicitat i produccions de cinema i televisió.
declaració d'artista declaració d'artista

<Art>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  declaració d'artista, n f
  • es  declaración artística, n f
  • es  declaración de artista, n f
  • fr  démarche artistique, n f
  • fr  réflexion de l'artiste, n f
  • en  artist statement, n
  • en  artist's statement, n

<Art>

Definició
Text breu en què un artista presenta el seu treball, la seva missió i objectius i les reflexions i motivacions en què es basa la seva obra.

Nota

  • La declaració d'artista és una part fonamental del dossier d'artista.
dossier d'artista dossier d'artista

<Art>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dossier d'artista, n m
  • es  dosier artístico, n m
  • es  dosier de artista, n m
  • es  dossier artístico, n m
  • es  portfolio artístico, n m
  • fr  dossier artistique, n m
  • fr  dossier d'artiste, n m
  • fr  dossier de l'artiste, n m
  • en  artist portfolio, n
  • en  artist's file, n
  • en  artistic portfolio, n
  • en  portfolio, n

<Art>

Definició
Conjunt de documents textuals, visuals i, de vegades, audiovisuals que un artista recopila per presentar el seu treball artístic.

Nota

  • El dossier d'artista generalment inclou la carta de presentació, el currículum, la biografia, la declaració d'artista, una mostra de les obres i un recull de premsa.